《观沧海》

曹操

东临碣石,以观沧海。

水何澹澹,山岛竦峙。

树木丛生,百草丰茂。

秋风萧瑟,洪波涌起。

日月之行,若出其中;

星汉灿烂,若出其里。

幸甚至哉,歌以咏志。



译文(韵译):

东来登上碣石山,观赏大海在山尖。

海水浩荡多宽阔,山岛高高立海边。

树木丛生皆繁茂,各种杂草欲参天。

秋风飒飒吹汗冷,巨大波涛海上翻。

日月运行多神秘,好象初升海心间。

银河星光更灿烂,犹如诞生在海面。

登临此地真幸运,高歌一曲表心田。



写作背景:

官渡之战的胜利,奠定了曹操统一北方的基础,但是,袁绍残部还没有彻底清除。公元206年,袁绍的儿子和袁熙又勾结辽西乌桓首领蹋顿,屡次骚扰边境,成为大患。207年,曹操亲率大军北上,追歼袁绍残部。五月誓师北伐,七月出卢龙寨,临碣石山。他跃马扬鞭,登山观海,面对洪波涌起的大海,触景生情,写下了这首壮丽的诗篇。在这年八月的一次大战中,曹操终于取得决定性的胜利。这次胜利巩固了曹操的后方,所以第二年他才能挥戈南下,以期实现统一中国的宏愿。

把前后的事件联系起来,我们可以看出,北征乌桓对曹操来说是一次多么重要的战争了。而《观沧海》正是北征乌桓途中经过碣石山时写的。

大战之前,身为主帅的曹操,登上当年秦皇、汉武也曾登过的碣石山(今秦皇岛北部),又当秋风萧瑟之际,他的心情一定会像沧海一样难以平静。他将自己这种昂扬奋发的精神融会到诗里,借着大海的形象表现出来,使这首诗具有一种雄浑苍劲的风格,成为一篇优秀的作品。



提升练习:

1.《观沧海》中,最能表达作者博大胸襟和宏伟志向的句子是: ________,________;_______,_______。

2.《观沧海》一诗中,描写草木繁茂景色的句子是:________,________。

3.《观沧海》一诗中写大海水波动荡,山岛高耸突兀的雄伟景象的句子是:_______,_______。

4.《观沧海》一诗中用一句话总领景物描写的句子是:________,________。

5.《观沧海》一诗中详写诗人眼前见到的景象的(实写)句子是:_______,_______。________,_________。

6.《观沧海》一诗中描写诗人想象中的景象的(虚写)句子是:_______,________。_______,________。

7.《观沧海》一诗的主要表达方式是描写,但是也有两句诗_______,_________的表达方式是记叙;还有两句诗_______,_________的表达方式是抒情。

8.毛泽东的《浪淘沙•北戴河》中,“往事越千年,魏武挥鞭。东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是,换了人间。”其中的“魏武挥鞭”一句中的“魏武”是_____?

9.作者曹操是_____(东汉末年、三国)时期的政治家、诗人!(答案任选其一)

10.写作运用:

跟随曹操的脚步,我看到了“_______,_______”的生机勃勃;看到了“________,________”的雄伟壮阔;感受到了诗人“________,________;_______,_______”的博大胸怀和宏伟志向。男儿,就要胸中有日月,脚下行四方。



答案:

1.日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。

2.树木从生,百草丰茂。

3.水何澹澹,山岛竦峙。

4.水何澹澹,山岛竦峙。

5.树木从生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。

6.日月之行,若出其中。星汉灿烂,若出其里。

7.东临碣石,以观沧海。幸甚至哉,歌以咏志。

8.曹操

9.东汉末年

10.树木从生,百草丰茂;水何澹澹,山岛竦峙;日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。

人教版七年级上册语文一课一练《观沧海》