杨氏之子

刘义庆〔南北朝〕

梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

译文

梁国一户姓杨的人家家里有一个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在，于是便叫他出来。他为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说：“没听说孔雀是先生您家的鸟。”

注释

孔君平：孔坦，字君平，官至延尉。

氏：姓氏，表示家族的姓。

夫子：旧时对学者或老师的尊称。

设：摆放，摆设。

甚：非常。

诣：拜见。

未闻：没有听说过。

示：给……看。

惠：惠同“慧”，智慧的意思。

乃：就；于是。

曰：说。

未：没有。

**试卷**

**一、选择题**

1. 《杨氏之子》出自哪位作者之手？

A. 刘义庆 B. 孔君平 C. 杨氏子 D. 孔坦

2. 杨氏子的年龄是多少？

A. 七岁 B. 八岁 C. 九岁 D. 十岁

3. “孔君平”在文中是什么身份？

A. 杨氏子的父亲 B. 一位学者或老师 C. 杨氏子的朋友 D. 杨氏子的亲戚

4. “设果”在文中的含义是什么？

A. 摆设家具 B. 准备饭菜 C. 摆放水果 D. 整理房间

5. 杨氏子如何回应孔君平的“此是君家果”？

A. 未闻孔雀是夫子家禽 B. 孔雀是我家的鸟 C. 杨梅是我家的果 D. 没有回答

**二、填空题**

6. 文中提到的“梁国”是指中国古代的______。

7. 杨氏子的聪明体现在他对______的回答上。

8. “夫子”在古代是对______的尊称。

9. “未闻孔雀是夫子家禽”这句话的含义是______。

10. “甚聪惠”中的“惠”通______，意为______。

**三、简答题**

11. 描述一下《杨氏之子》这个故事的主要情节。

12. 分析杨氏子的回答为什么能体现他的聪明。

13. 从《杨氏之子》的故事中，我们可以学习到什么样的交际技巧？

**四、翻译题**

14. 将“孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。”翻译成现代汉语。

15. 将“未闻孔雀是夫子家禽。”翻译成现代汉语。

**五、论述题**

16. 你认为杨氏子的回答为何被称赞为“甚聪惠”？结合文本，阐述你的观点。

**答案**

**一、选择题**

1. A. 刘义庆

2. C. 九岁

3. B. 一位学者或老师

4. C. 摆放水果

5. A. 未闻孔雀是夫子家禽

**二、填空题**

6. 南北朝时期的国家

7. 孔君平的提问

8. 学者或老师

9. 我没听说过孔雀是你们家的鸟

10. 慧 智慧的意思

**三、简答题**

11. 主要讲述了孔君平去拜访杨氏子的父亲，父亲不在家，杨氏子便出来接待并摆设水果，孔君平指着杨梅开玩笑说这是杨家的果，杨氏子机智地回答说没听说过孔雀是孔家的鸟。

12. 杨氏子的回答巧妙地运用了类比，以孔君平的姓氏“孔”与“孔雀”相联系，既幽默地回应了孔君平的话，又没有直接反驳，表现了他的机智和礼貌。

13. 从故事中，我们可以学到在交际中应保持机智，懂得用幽默和智慧应对尴尬或微妙的情况，同时也要尊重对方，避免直接冲突。

**四、翻译题**

14. 孔君平来拜访他的父亲，但他的父亲不在家，于是他就叫出了孩子。

15. 我没听说过孔雀是你们家的鸟。

**五、论述题**

16. 杨氏子的回答被称赞为“甚聪惠”，是因为他在面对孔君平的玩笑时，不仅迅速理解了其中的含义，还以同样的方式回应，用孔雀与孔君平的姓氏关联，既显示了他的机敏，也表达了对孔君平的尊重，没有直接反驳，而是以幽默的方式化解了可能的尴尬，这体现了他的聪明才智和良好的教养。