柳枝词

【作者】郑文宝

【全文】

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。

不管烟波与风雨，载将离恨过江南。

【译文】

一艘艘装饰精美的船只静静地停泊在春天的水潭边，直到游人的酒已饮至微醺。船儿似乎不顾那湖面上的烟雾缭绕和风雨交加，只管承载着深深的离愁别恨，驶向江南的远方。

【注释】

1. 亭亭：形容船身挺立之状。

2. 画舸（gě）：装饰华丽的船。

3. 系：拴，锚定。

4. 春潭：春天的深水潭。

5. 行人：指即将离别的人。

6. 酒半酣：酒喝到一半，意即饮酒至微醉的状态。

7. 烟波：水面上的烟雾与波浪。

8. 载将：载着。

9. 江南：这里泛指南方地区，常寓含离愁别绪。

【鉴赏】

《柳枝词》是郑文宝的一首描绘离别场景的词作，以画舸为载体，寓情于景，表达了离别的哀愁。首句“亭亭画舸系春潭”，以静谧的画面开篇，船只静止在春水之中，给人以宁静而略带忧郁的氛围。次句“直到行人酒半酣”，通过饮酒这一行为，进一步烘托出离别时的不舍之情。第三句“不管烟波与风雨”转而描绘环境，暗示了离别之路的艰难，而船儿“不管”二字，更显出离别者的无奈与决心。最后一句“载将离恨过江南”，将抽象的情感具象化，仿佛离愁被实体化，随着船只驶向远方，加重了离别的沉重感。全词语言简洁，情感深沉，富有画面感，展现了郑文宝卓越的艺术才能。

【创作背景】

郑文宝，北宋初年的文人，擅长诗词，他的作品多描绘山水田园，以及人间离合之情。《柳枝词》的具体创作背景不详，但从词的内容推测，可能是作者目睹或亲身经历了一次离别，从而有感而发，创作了这首词。古人常以舟船为离别场景的象征，这首词也不例外，通过对画舸、春潭、烟波、风雨的描绘，营造出一种浓厚的离别气氛。

【评价】

《柳枝词》以其深情的离别主题，生动的场景描绘，赢得了后世的高度赞誉。其艺术手法巧妙，以物寓情，以景生情，使得词中的离愁别绪更加深入人心。郑文宝通过这首词，展示了他敏锐的感受力和深厚的文学功底，使他在北宋初年的文坛上独树一帜。这首词在古汉语词典中占有重要地位，不仅是因其艺术成就，更是因为它触动了人们共通的情感，让读者在欣赏诗词之美的同时，也体验到人生的悲欢离合。