古诗词名称:《送人东游》
作者:温庭筠(温庭筠,唐代著名诗人,晚唐五代时期文人,字飞卿,一字茂陵,太原祁县人,工诗能文,尤长于词,是花间派重要作家之一。)
全文:
荒戍落黄叶,浩然离故关。
高风汉阳渡,初日郢门山。
江上几人在,天涯孤棹还。
何当重相见,樽酒慰离颜。
译文:
在荒废的边防城堡中,落叶纷飞,友人怀着壮志豪情告别了旧地。
秋风强劲,他在汉阳渡口起航,初升的太阳照耀着郢门山。
江面上还能有多少人像他一样漂泊不定,唯有他孤独的船儿在天涯回转。
何时才能再次相见,举杯共饮,缓解离别的愁容呢?
注释:
1. 荒戍:荒废的边防城堡。
2. 浩然:形容壮志豪情。
3. 汉阳渡:地名,位于长江北岸,今湖北武汉附近。
4. 郢门山:又名荆门山,位于湖北省境内,长江两岸。
5. 江上几人:指江上还有多少像友人一样漂泊的人。
6. 孤棹:孤舟,此处指友人的船只。
7. 何当:何时能够。
8. 樽酒:古代盛酒的器具,此处代指饮酒。
9. 离颜:离别时的愁容。
鉴赏:
《送人东游》是一首充满离愁别绪的送别诗。温庭筠以深沉的情感和生动的景象描绘了友人离别的场景。首句“荒戍落黄叶”点明了季节与环境,渲染出一种萧瑟、荒凉的气氛,预示着友人即将踏上艰难的旅程。第二联“高风汉阳渡,初日郢门山”通过自然景象的描绘,展现了友人远行的壮丽画卷,同时也暗示了其前路的艰难。第三联“江上几人在,天涯孤棹还”表达了诗人对友人孤独航行的担忧,以及对友人未来的关切。最后一联“何当重相见,樽酒慰离颜”寄寓了诗人对重逢的期盼,希望能在未来的某一天,共饮美酒,化解离别的哀愁。
创作背景:
此诗创作于晚唐时期,温庭筠以诗才著称,但仕途坎坷,多次科举不第,一生多在流离失所中度过。这首诗可能是他在送别友人东游时,感怀自身境遇,有感而发之作,反映出他对友情的珍视和对未来的忧虑。
评价:
《送人东游》以其深情厚谊和艺术表现力,成为温庭筠诗歌的代表作之一。诗中寓情于景,情景交融,展现了温庭筠独特的艺术风格。诗人通过对自然景色的细腻描绘,将离别的情感融入其中,使读者感受到诗人与友人之间深厚的友情,同时也揭示了晚唐社会动荡、士人漂泊无定的现实。这首诗在文学史上具有较高的地位,被誉为温庭筠送别诗的典范。
精彩评论