古诗词名称:《芙蓉楼送辛渐二首》

作者:王昌龄

全文:

其一

寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

其二

丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。

高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。

译文:

其一

寒冷的雨水连绵不绝地洒满江面,夜晚的幕色融入吴地,清晨我送别友人,只见楚山孤独耸立。如果洛阳的亲朋好友询问我的近况,就告诉他们,我的内心如同冰清玉洁的水晶,无暇且坚定。

其二

丹阳城南秋天的海洋显得阴沉,丹阳城北的楚地云雾缭绕。在高楼上送别朋友,即使酒已满杯也无法醉去,只有寂静的江面映照着明亮的月光,寄托着我无尽的思绪。

注释:

1. 寒雨连江:形容秋雨连绵,江面显得格外寒冷。

2. 平明:清晨。

3. 楚山:泛指楚地的山,这里代指友人离去的方向。

4. 玉壶:古代用以盛酒的器皿,此处比喻纯洁的心志。

5. 丹阳:唐代润州治所,今江苏镇江。

6. 秋海阴:秋天大海的阴沉景象。

7. 楚云深:楚地的云雾浓重,象征离愁别绪。

8. 高楼:指送别的地方。

9. 寂寂寒江:寂静的江面,暗示离别后的孤独。

鉴赏:

《芙蓉楼送辛渐二首》是唐代诗人王昌龄的代表作,以送别为主题,展现了诗人深沉而高洁的情感世界。首句“寒雨连江夜入吴”,以景生情,营造出离别的悲凉氛围;“楚山孤”则形象地表达了友人离去后诗人的孤独感。第二首中,“丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深”,通过对地理环境的描绘,进一步渲染离别的沉重气氛。最后“寂寂寒江明月心”,以江月为载体,寄托了诗人对友人的深深怀念和自己的高洁情操。

创作背景:

此诗是王昌龄在被贬至龙标尉(今湖南黔阳)期间,于丹阳(今江苏镇江)送别友人辛渐时所作。此时的王昌龄仕途坎坷,内心充满忧郁,但他在诗中并未流露出颓唐,反而以高尚的情操和坚定的信念,向远方的亲友传达了自己的心声。

评价:

《芙蓉楼送辛渐二首》以其深情厚谊和高雅格调,被誉为唐代送别诗中的佳作。王昌龄通过自然景色的描绘和情感的抒发,展现了他深厚的文学功底和高尚的人格魅力。尤其是“一片冰心在玉壶”的名句,成为了表达清白之志和坚贞品质的经典,广为传诵。这两首诗不仅在艺术上达到了很高的成就,也在思想上体现了诗人的高尚情操和坚韧意志。