《送友人》

作者:李白

全文:

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

译文:

青翠的山峦横亘在城的北面,清澈的河水环绕着城市的东边。

在此地我们一别,你如飘泊的蓬草,即将远行万里。

你像那随风漂浮的白云,我则有如西下的夕阳,满含对你的依恋之情。

挥动手臂从此分别,耳边只听见离别的马匹发出萧瑟的嘶鸣声。

注释:

1. 青山横北郭:郭,外城。此句描绘出一幅山水相依的画卷。

2. 孤蓬:蓬草,遇风则飞散,此处比喻离别后的朋友,将如蓬草般漂泊无定。

3. 浮云游子意:浮云象征漂泊不定,游子意指朋友即将远行的不确定命运。

4. 落日故人情:落日寓意时间的流逝和离别的伤感,故人情则是对朋友的深深眷恋。

5. 自兹去:兹,此。自此离开。

6. 萧萧班马鸣:萧萧,马鸣声。班马,离群的马,此处借指离别的情景。

鉴赏:

《送友人》是李白的一首送别诗,以其深情的友情表达和生动的自然景色描绘,展现出诗人与友人的深厚情感。诗中通过青山、白水等自然景象,营造出宁静而壮美的画面,与离别的哀愁形成鲜明对比,加深了离别的意境。诗人以“孤蓬”和“浮云”比喻友人的漂泊,表达了对友人未来的担忧;“落日”和“班马鸣”则寓言时间的无情和离别的无奈,进一步渲染了离别的气氛。全诗语言简洁,意象生动,情感深沉,展现了李白独特的艺术风格。

创作背景:

《送友人》大约创作于唐玄宗开元年间,李白在长安时期,此时他已年过四十,对于人世间的离合悲欢有了更深的体会。这首诗可能是李白为送别一位挚友而作,表达了他对友人离别的不舍和对未知旅途的忧虑。

评价:

《送友人》是李白送别诗中的佳作,以其深情厚谊和生动画面,被后人广为传颂。诗中流露出的真挚情感和对友情的珍视,体现了李白豪放不羁的性格中细腻的一面。同时,这首诗在艺术上的成就也得到了高度赞誉,它巧妙地将自然景色与人的情感融为一体,展现出李白高超的艺术才华。