【词牌名】:《浣溪沙》
【作者】:无名氏(一说为清代纳兰性德)
【原文】:
春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。
妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞。
【译文】:
在春风和煦的日子里,我独自出游,杏花的花瓣如雪花般轻轻飘洒在我肩头。田间小路上,不知是谁家的少年,风度翩翩,魅力无穷。
我愿将自己的一生托付给他,就此结束所有的寻找与等待。即使被他无情地抛弃,我也不会感到羞愧,因为对他的爱恋已深至骨髓。
【注释】:
1. 春日游:春天出游,描绘了生机盎然的季节背景。
2. 杏花吹满头:杏花盛开,风儿吹动,花瓣纷纷扬扬,形象地表现了春日的美景。
3. 陌上:田间小路,此处代指郊外风光。
4. 年少:青年男子,此处形容英俊潇洒的人物形象。
5. 足风流:足够风雅,意指此少年有着出众的气质和才情。
6. 妾拟将身嫁与:女子自比,表示愿意将自己的终身托付给这个男子。
7. 一生休:一生的幸福与安宁都寄托在他身上。
8. 纵被无情弃:假设自己被他无情地遗弃。
9. 不能羞:即使遭遇如此,也不会感到羞耻,表达了女子对爱情的执着与坚韧。
【赏析】:
这首《浣溪沙》以其深情而决绝的表达,展现了古代女子对爱情的渴望与执着。首句“春日游,杏花吹满头”以春日的景色烘托出人物的情感,营造出一种浪漫的氛围。接着,“陌上谁家年少,足风流”描绘出一位英俊的少年,他的出现引发了诗中女子的情感波动。
“妾拟将身嫁与,一生休”是全词情感的高潮,女子愿意把自己的终身幸福托付给这位少年,表现出对爱情的热烈追求。最后两句“纵被无情弃,不能羞”,更是体现了女子对爱情的坚定信念,即使面临可能的背叛与抛弃,她依然选择勇敢去爱,无悔无怨。
整首词以女子的视角,生动展现了古代女子的爱情观,其情感真挚,语言质朴,情感深沉,具有很高的艺术感染力。它不仅描绘了春天的景色,更揭示了人性中的坚韧与深情,是一首流传千古的爱情词作。
精彩评论