【古诗原文】

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

——唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

【译文】

寒冷的雨水连绵不绝，洒落在长江之上，随着夜色降临，进入了吴地的疆域。天色破晓时分，我在这楚山之下，独自送别友人辛渐。

【注释】

1. 寒雨：形容秋雨的寒冷，也暗示了离别的凄凉气氛。

2. 连江：雨水与江水相连，形象描绘出雨势之大，也暗示诗人内心情感的浩渺。

3. 夜入吴：指夜晚的雨伴随着诗人来到吴地，吴地即今江苏一带，是王昌龄当时的任职之地。

4. 平明：天刚亮的时候，即清晨。

5. 送客：送别朋友，此处指送别辛渐。

6. 楚山：泛指江南的山，楚地即今湖南、湖北一带，此处代指辛渐的故乡或目的地。

7. 孤：孤独，这里既描绘楚山的孤寂，也表达了诗人送别后的孤独心情。

【赏析】

《芙蓉楼送辛渐》是唐代著名诗人王昌龄的一首送别诗，以景抒情，寓情于景，展现了离别时刻的深沉情感和对友人的深深挂念。首句“寒雨连江夜入吴”，以“寒雨”开篇，营造出一种萧瑟、冷清的氛围，暗喻诗人内心的悲凉。雨与江水相连，既描绘出雨势的浩大，也象征着诗人无尽的思绪如同江水般滔滔不绝。

次句“平明送客楚山孤”，点明送别的具体时间——清晨。此时，楚山在晨光中显得格外孤寂，这不仅是对自然景象的描绘，更是诗人内心孤独情绪的外化。楚山的“孤”字，既描绘了山的独立，也暗示了诗人送别友人后的落寞心境。

全诗短短两句，却意境深远，情感丰富。王昌龄巧妙地通过自然景象的描绘，将离别的凄凉、友情的深厚以及个人的孤独感表现得淋漓尽致。这首诗不仅展示了王昌龄的高超艺术造诣，也揭示了中国古代文人士大夫对于友情的独特理解和深情厚谊。在送别的场景中，诗人并未直接表达自己的哀伤，而是通过对环境的细腻刻画，使读者自然而然地感受到那份深深的离愁别绪。

《芙蓉楼送辛渐》以其精炼的语言、深沉的情感，成为古代送别诗中的经典之作，流传至今，仍能引起读者共鸣，让人感受到那份跨越时空的离别之情。