《蝶恋花》是宋代词人柳永的一首脍炙人口的佳作，其词意深邃，情感丰富，表达了词人对离愁别绪的独特感悟。以下是对这首词的详细译注和赏析。

【原文】

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

【译文】

我打算放纵自己的狂放，只求在酒的麻醉中寻得一丝安慰，对着美酒歌唱，然而强颜欢笑却更感空虚无味。

身躯日渐消瘦，我却始终不悔，为了心中的她，我宁愿忍受这日复一日的憔悴。

【注释】

1. 拟把：打算，想要。

2. 疏狂：放纵不羁，狂放不拘。

3. 图一醉：寻求一次彻底的醉酒，以忘却烦恼。

4. 对酒当歌：面对美酒，高歌抒怀。

5. 强乐：勉强欢乐，表面的快乐。

6. 还无味：仍然觉得没有乐趣，内心空虚。

7. 衣带渐宽：古人以衣带宽松表示身形消瘦，此处借以形容词人的憔悴之态。

8. 终不悔：始终不后悔，表示坚定的决心。

9. 伊：古代对女子的称呼，此处指词人所爱的人。

10. 消得：消耗，使得。

11. 人憔悴：形容因思念过度而身体疲惫，面容憔悴。

【赏析】

柳永的这首《蝶恋花》以其深情的抒发和细腻的描绘，展现了词人对爱情的执着与痴迷。首句“拟把疏狂图一醉”，词人以疏狂的形象自我描绘，表现出他对现实生活的不满和逃避，希望通过醉酒来暂时忘却痛苦。然而，“对酒当歌，强乐还无味”，即使有美酒佳人，也无法驱散心中的忧郁，反而更显空虚。这种强颜欢笑的无奈，进一步加深了词人的哀怨情绪。

下片“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，词人以衣带渐宽的具象化表达，形象地展现了他因思念爱人而导致的身体和精神的双重折磨。然而，尽管如此，词人依然坚定地表示“终不悔”，对爱情的执着达到了顶点。这里的“伊”不仅是指词人的恋人，更是象征着词人心中的理想和追求，词人愿意为这份理想付出一切代价，哪怕憔悴不堪。

这首词在艺术上，运用了对比和象征手法，如“疏狂”与“无味”，“衣带渐宽”与“终不悔”，形成鲜明的对照，增强了词的情感冲击力。同时，词中流露出的深沉忧郁和坚韧执着，充分展示了柳永词的艺术魅力，使读者在品味其深情的同时，也能感受到词人的人格魅力。

总的来说，《蝶恋花》是一首描绘爱情悲剧的词作，它以独特的视角和深沉的情感，揭示了词人在理想与现实、欢乐与痛苦之间的挣扎，展现了人性的复杂和坚韧。柳永的词风独特，语言优美，情感真挚，这首词无疑是其代表作之一，也是宋词中的一颗璀璨明珠。