【南乡子】

潘方,字子正,南宋时期的一位文人,以其诗词才情见长。其作品《南乡子》是一首描绘山水情感的词,词中流露出对过去时光的怀念和对自然景色的深深眷恋。以下是对这首词的翻译、注释及赏析:

【原文】

生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。

惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。

【翻译】

我害怕倚靠在栏杆上,因为那阁楼下的潺潺溪流和远处的山峦,总让我想起过去的时光。

只有那些曾经的山水依旧如故,而傍晚的雨和早晨的云彩却一去不复返。

【注释】

1. 阑干:指建筑物上的栏杆,常用于观景。

2. 阁下:此处指词人的居所或所在之地。

3. 溪声:溪流的流水声,象征自然的宁静和流转。

4. 山共水:指山水相依,寓意自然的永恒与不变。

5. 依然:依旧,保持原样。

6. 暮雨朝云:暮雨指傍晚的雨,朝云指早晨的云,这里象征时间的流逝和世事的变迁。

【赏析】

《南乡子》一词,潘方以细腻的笔触描绘了一幅山水画卷,同时融入了个人的情感体验。首句“生怕倚阑干”,揭示了词人内心深处的矛盾情感,他既渴望欣赏眼前的美景,又害怕勾起对往事的回忆。这种情感的微妙转折,使得画面富有深沉的内涵。

“阁下溪声阁外山”一句,通过声音与视觉的双重描绘,营造出宁静而深远的氛围。溪声如诉,山色如画,两者共同构成了一种静态的美,让人沉浸在自然的和谐之中。

“惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。”此句以山水的永恒对照时间的流逝,表达了词人对过往的怀念。山和水保持着昔日的模样,但“暮雨朝云”却随时间消逝,暗示着生活的无常和变迁。这种对比,既体现了词人对自然的敬畏,也透露出他对过去美好时光的深深怀念。

整体来看,《南乡子》是一首寓情于景的佳作,通过描绘山水,展现了词人对时间、生活和自然的深刻感悟。潘方巧妙地运用了古汉语的韵律和意境,使读者在品味词句的同时,也能感受到词人的情感世界。这首词不仅具有艺术价值,更富含人生哲理,值得反复品读。