【词牌名】三姝媚

【作者】史达祖

【原文】

烟光摇缥帙，暮雨闭深门。

又是春残也，如何出翠帏？

可惜东风，将恨与闲花俱谢。

临水照花人，暗香浮酒尊。

【译文】

薄雾轻烟映照着缥缈的书卷，傍晚的细雨使得庭院深深紧闭。

又是春末时节，如何能走出这翠色的帷幕？

可叹那东风，带着遗憾与无言的花朵一同凋零。

面对水边的花影，独自举杯，酒香中飘散着淡淡的哀愁。

【注释】

1. 烟光：薄雾或轻烟笼罩的景色。

2. 缥帙（piǎo zhì）：古代用以装书的青白色丝绸，这里代指书籍。

3. 暮雨：傍晚时分的雨。

4. 春残：春天即将过去的时候。

5. 翠帏（wéi）：绿色的帷幕，常用来形容庭园或居室。

6. 东风：春风，古人常以东风象征美好的时光或情感。

7. 闲花：无主的野花，此处象征美好但短暂的事物。

8. 出水照花人：指在水边照看自己倒影的女子，暗喻自怜自艾的情感。

9. 酒尊：古代盛酒的器具，此处代指饮酒。

【赏析】

《三姝媚》是史达祖的一首描绘春末哀愁的词作，词中寓含了对时光流逝和美好事物消逝的感慨。全词以细腻的笔触，描绘了一幅春末雨后的静谧画面，通过自然景象的描绘，传达出词人内心深处的惆怅。

首句“烟光摇缥帙，暮雨闭深门”，描绘出一幅朦胧而静谧的场景，烟雾缭绕中的书卷与暮雨下的深门，既暗示了词人的孤独，也预示着春末的沉寂。接着，“又是春残也，如何出翠帏？”词人感叹春光即将消逝，自己却无法走出心中的围城，表达了对春光的留恋和对现实的无奈。

“可惜东风，将恨与闲花俱谢。”此句是全词的主旨所在，东风象征着春天的美好，而“恨”则表达了词人内心的痛苦。词人将个人的情感与自然的变迁相结合，赋予了东风以人的感情，让其承载着遗憾和失落，与落花一同消逝，形象地展现了春去花落的凄美画面。

“临水照花人，暗香浮酒尊。”词人在水边独自照看花影，酒香飘散，这一场景充满了孤独和哀伤。这里的“照花人”不仅指词人自己，也象征着那些对美好事物怀有深深眷恋的人们。酒香的出现，进一步强化了词人借酒浇愁的情绪，使整个画面更加凄婉动人。

整首词语言优美，意境深远，通过春末的景物和人物的内心活动，展现了词人对时光流转、美好事物消逝的深深感慨。史达祖以其独特的艺术手法，将个人情感与自然景象融为一体，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到词人内心的悲凉与无奈，充分体现了宋词的抒情魅力。