《清平乐》是宋代词人赵令畤的一首描绘离愁别绪的词作，以深沉的情感和细腻的笔触，展现了词人对过去美好时光的追忆以及对未来无尽的哀愁。以下是对这首词的译文、注释及赏析。

【原文】

去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。

断送一生憔悴，只消几个黄昏？

【译文】

去年在那繁华的紫陌青门外，我们曾共度欢乐时光。而今夜，你如雨后的幻影，如云中的幽魂，只留下我在思念中度过。这样的凄凉与憔悴，只怕只需几个夜晚，就足以耗尽我一生的青春与活力。

【注释】

1. 紫陌：古代称京城的大道为“紫陌”，这里代指繁华的都市。

2. 青门：原指汉代长安城的东门，因其门色青，故称青门。此处亦泛指城门，表达词人对过去欢聚之地的回忆。

3. 雨魄云魂：此处用以形容词人所思之人的虚无缥缈，如雨后的幻影，云中的幽魂，难以捉摸。

4. 断送：消耗，消磨。

5. 一生憔悴：形容词人因思念之苦，身心疲惫，形容枯槁。

6. 黄昏：象征时间的流逝，也暗示词人度日如年的痛苦感受。

【赏析】

这首词以对比的手法，将过去与现在鲜明地对立起来，展现出词人深深的哀愁。"去年紫陌青门"描绘了往昔的繁华与快乐，与"今宵雨魄云魂"形成强烈反差，突显了词人此刻的孤独与失落。"雨魄云魂"形象生动，既描绘出思念之人如梦似幻的形态，也暗示了词人心境的飘渺不定。

"断送一生憔悴，只消几个黄昏？"此句堪称全词的点睛之笔。词人以夸张的修辞手法，表达出对时光无情流逝的无奈，以及对失去爱人的深切哀痛。"一生憔悴"形象地描绘了词人因思念而憔悴不堪的状态，而"只消几个黄昏"则进一步强化了这种哀伤，暗示词人认为即使短暂的时间也足以让他心力交瘁，失去生活的色彩。

赵令畤的这首《清平乐》，语言优美，情感深沉，通过对过去与现在的对比，展现了词人在离别之后的痛苦与哀愁。词中对时间的感慨，对人生的无奈，以及对爱情的执着，都深深打动了读者的心弦，使这首词成为宋词中抒发离愁别绪的佳作。