【原文】

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

【译文】

一叶孤舟的远影渐渐消失在碧蓝天空的尽头，只见浩浩荡荡的长江水向天边流淌。

【注释】

1. 孤帆：孤独的船只，这里特指孟浩然的船。

2. 远影：远方的景象，此处指船只渐行渐远的影子。

3. 碧空：蔚蓝的天空，形容视野开阔，无边无际。

4. 尽：消失，消逝，此处指孤帆的影子在天际逐渐消失。

5. 唯见：只见，仅能看到。

6. 长江：中国的主要河流之一，流经湖北武汉，是黄鹤楼所在地。

7. 天际流：流向天边，形容长江水势浩大，绵延不绝。

【赏析】

《黄鹤楼送盂浩然之广陵》是唐代著名诗人李白的一首送别诗，描绘了他在黄鹤楼上送别好友孟浩然的情景。此诗以景生情，寓情于景，展现出浓厚的离别情绪和对友人的深深眷恋。

“孤帆远影碧空尽”，这句诗以孤帆作为孟浩然的象征，形象地描绘出友人离去的场景。孤帆在碧空之下，象征着孟浩然的孤独与决绝，也暗示了李白心中的落寞。"远影"二字，既表现出孟浩然船只渐行渐远的过程，又暗示了李白对友人的思念之情随着距离的拉远而加深。

“唯见长江天际流”，李白的目光从孤帆移向远方的长江，只见江水浩渺，流向天边。这句诗以长江的无尽流淌比喻友情的深远绵长，同时也反映了李白对友人离去的无奈与怅惘。长江的壮丽景色，既是大自然的壮美，也是诗人内心情感的外化，表达了他对友人的深深祝福，希望孟浩然的前路如长江般宽广无阻。

全诗以黄鹤楼为背景，以孤帆、长江为意象，将离别的感伤与壮美的景色融为一体，展现了李白独特的艺术风格。他善于以自然景象抒发内心情感，通过精炼的语言和生动的画面，使读者感受到诗人与友人之间的深厚感情。此诗不仅是李白送别诗的代表作，也是中国古代诗词中描写离别情感的经典之作。