《解连环》是宋代词人周邦彦的一首抒怀之作，其中“昔日种柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭；树犹如此，人何以堪？拚今生、对花对酒，为伊落泪。”一句，尤为深情而引人深思。以下是对这句词的译文、注释以及赏析。

译文：

回想当年在汉水之南种下的柳树，绿意盎然，依依多情；如今再看，那些柳树已经落叶飘零，景象凄凉，让人在江边潭水旁不禁感伤。树木尚且如此易受季节更迭的影响，那么人生又如何能抵挡岁月的侵蚀呢？我愿意倾尽此生，对着花朵，对着美酒，为了你，落下满心的泪水。

注释：

1. 昔日：过去的日子，此处指词人的回忆。

2. 依依：形容柳树茂盛、柔美的样子，也暗指词人与过去的美好时光相依相伴的情感。

3. 汉南：汉水之南，古代地理位置，这里可能代指词人的故乡或者曾经生活过的地方。

4. 今看摇落：现在看到柳树落叶飘零，象征着时光流逝和事物的变迁。

5. 凄怆：悲伤，哀痛。

6. 江潭：江边的深潭，这里泛指江边的景色。

7. 树犹如此，人何以堪：源自《世说新语·言语篇》中桓温的名言，意思是树木尚且有荣枯之变，人的一生更是短暂无常，表达了词人对时光无情的感慨。

8. 拚：甘愿，愿意。

9. 落泪：流下眼泪，此处表达词人深深的哀愁和思念之情。

10. 伊：古代对女子的称呼，此处指词人所怀念的人。

赏析：

周邦彦的这句词，以柳树的生长与凋零为引，寓言人生之短暂和无常。昔日的繁华与今日的萧瑟形成鲜明对比，展现出时间的无情与生命的脆弱。词人通过“树犹如此，人何以堪”的设问，进一步强化了这种情感，引发了对人生的深沉思考。他愿意用一生的时间，借饮酒赏花来寄托对所爱之人的思念，这不仅是对逝去时光的追忆，也是对无法挽回的情感的哀悼。

此外，“对花对酒，为伊落泪”这一场景，描绘出词人独自面对生活的无奈与寂寥，同时也展现出他对伊人的深深眷恋。词中的“伊”，既是词人情感的倾诉对象，也是他内心世界的重要载体，使得这首词充满了浓郁的个人情感色彩。

总的来说，《解连环》中的这句词，以其深邃的情感内涵和生动的艺术表现，展现了周邦彦词作的独特魅力，让读者在品味中感受到词人对生命、爱情和时光的深刻感悟。