【古诗原文】

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

【注释】

1. 瀚海：古代指西北边疆的广大沙漠，这里泛指北方的荒漠。

2. 阑干：纵横交错的样子，此处形容冰雪覆盖的景象。

3. 百丈冰：极言冰雪之厚，夸张手法，非实指具体尺寸。

4. 愁云：形容阴沉的云层，象征着愁苦的情绪。

5. 惨淡：暗淡无光，形容天气阴沉或心情抑郁。

6. 万里凝：万里之遥的天空都被愁云笼罩，凝结不散，形象地表现出空间的广阔和情绪的压抑。

【译文】

在广袤无垠的沙漠上，冰雪纵横交错，如同坚硬的壁垒，厚达百丈；低垂的乌云弥漫天际，阴郁惨淡，仿佛笼罩了万里的天空，凝固不动。

【赏析】

《白雪歌送武判官归京》是唐代著名诗人岑参的代表作之一，此诗描绘了北国冬日的壮丽景色，并寓含了深深的离别之情。"瀚海阑干百丈冰"这一句，通过“瀚海”一词，展现了北方沙漠的辽阔与荒凉，而“阑干百丈冰”则以夸张的手法，刻画出冰雪覆盖大地的壮观景象，使人感受到冬季的严寒与冷酷。这里的“冰”不仅是自然景象的描绘，也象征着诗人心中的离愁别绪，仿佛内心的寒冷与外在的冰封世界相呼应。

“愁云惨淡万里凝”，诗人将情感投射到自然景观中，用“愁云”来形容自己的心境，反映出送别友人时的哀愁与忧虑。万里天空的愁云惨淡，不仅渲染了整个画面的悲凉气氛，也暗示了诗人与友人之间的距离遥远，离别的痛苦深重。同时，“万里凝”一词，进一步强化了这种空间上的隔阂与时间上的停滞感，使得离别的情感更加深沉。

这两句诗，通过对自然景象的生动描绘，巧妙地传达了诗人内心的情感世界，展现出唐代边塞诗的雄浑气象和深情厚谊。诗人以景生情，情景交融，使得读者在欣赏自然美景的同时，也能感受到诗人的离愁别绪，达到了艺术的高峰。