【原文】

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

【译文】

独自漂泊在外，作为异乡的过客，每到欢庆佳节时，对家人的思念之情倍增。

遥想远方的兄弟们在重阳日登高望远，他们身上都插满了茱萸，只是少了我一个人在旁。

【注释】

1. 独在异乡为异客：异乡，他乡，非故乡之地；异客，外来之人，这里指诗人自己。此句描绘诗人独自在他乡的生活状态，表达了孤独之感。

2. 每逢佳节倍思亲：佳节，美好的节日，此处特指重阳节；倍，加倍；思亲，思念亲人。诗人指出每逢节日，思乡之情更为强烈。

3. 遥知兄弟登高处：遥知，远远地知道；登高，重阳节有登高避灾的习俗；此处暗含对家乡生活的怀念。

4. 遍插茱萸少一人：遍插，普遍地插戴；茱萸，一种有香气的植物，古人认为它能驱邪避害，重阳节有佩戴茱萸的习俗；少一人，即缺少诗人自己。此句以兄弟们的集体活动反衬出诗人的孤独。

【赏析】

《九月九日忆山东兄弟》是唐代著名诗人王维的一首抒情诗，以其深情厚意和真挚情感，展现出游子对家乡和亲人的深深眷恋。全诗四句，语言朴素，情感深沉，富有画面感。

首句“独在异乡为异客”，开篇即点明主题，诗人身处异乡，身份上的“异客”形象鲜明，暗示了其内心的孤独与落寞。次句“每逢佳节倍思亲”，诗人通过“佳节”这一特定时间，进一步强化了思乡之情，使读者能够感受到诗人在欢乐的节日气氛中对家人的深切思念。

第三句“遥知兄弟登高处”，诗人将视线投向远方，想象家乡的兄弟们正在按照传统习俗登高赏景，这既是对家乡风土人情的怀念，也是对亲情的向往。最后一句“遍插茱萸少一人”，以兄弟们“遍插茱萸”的画面，反衬出诗人自己的缺席，进一步深化了诗人的孤独感，同时也让读者对诗人的思乡之情有了更深刻的理解。

此诗情感真挚，意境深远，寥寥数字却饱含深情，体现了王维诗歌的艺术魅力。王维以个人的亲身经历，描绘了游子思乡的普遍情感，使得这首诗成为千古传诵的佳作，触动了无数离乡背井的人们的心弦。