《春夜洛城闻笛》是唐代大诗人李白的一首五言绝句，以其深沉的情感和独特的艺术手法，展现了诗人的思乡之情。以下是对这首诗的译文、注释以及赏析。

【译文】

谁家的玉笛在静夜里悄然吹响，

那悠扬的旋律随着春风弥漫整个洛阳城。

在这宁静的夜晚，我听到了折柳的曲调，

谁能不被这曲子唤起对故乡的深深怀念呢？

【注释】

1. 玉笛：古代的一种竹笛，因其音色清脆如玉，故称玉笛。

2. 洛城：即洛阳，唐代的东都，文化底蕴深厚，是李白常游之地。

3. 散人：此处指诗人自己，意为闲散之人，无官职在身，游历四方。

4. 春风满洛城：形象描绘了春天的洛阳，春风拂面，万物复苏，生机勃勃。

5. 折柳：古代离别时有折柳赠别的习俗，因为“柳”与“留”谐音，象征着对离人的挽留之意。

6. 故国情：对故乡的思念之情，这里借“故国”表达诗人对远离的家乡的深深眷恋。

【赏析】

李白的这首《春夜洛城闻笛》以一个寻常的春夜为背景，通过听觉的描绘，将读者带入了一个充满情感的世界。诗的开篇“谁家玉笛暗飞声”，以疑问的口吻引入，营造出一种神秘而深远的氛围。笛声“暗飞”，既表现了声音的轻盈飘渺，也暗示了吹笛人的低调和孤寂。

“散人春风满洛城”，诗人以“散人”自况，表达了他作为一个游子，无拘无束，随风而行的状态。同时，“春风满洛城”将洛阳的春色描绘得如诗如画，春风的温暖和生机与诗人内心的孤独形成鲜明对比，增强了诗的艺术效果。

“此夜曲中闻折柳”，诗人听到了折柳之曲，这是古代离别的象征，引发了他对故乡的思念。这里的“此夜”，强调了此刻的特殊性，使得诗人的情感更为强烈。

最后的“何人不起故国情”，以反问的形式，将个人的情感扩大到普罗大众，任何人在听到这样的曲子时，都会勾起对故乡的思念。这种共鸣感使诗的主题更加深刻，也体现了李白诗歌的豪放与深情。

总的来说，《春夜洛城闻笛》以简练的笔触，描绘了春夜洛城的景象，通过听觉的刻画，传达了诗人对故乡的深深眷恋。全诗情感真挚，意境深远，充分展示了李白诗歌的独特魅力和深厚的人文情怀。