《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

【原文】

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

【译文】

在杨花飘零，子规鸟悲啼的时节，听说你被贬到了龙标，要经过五溪之地。

我把满心的忧虑寄托给明亮的月亮，让它伴随着你，一直陪你到遥远的夜郎之西。

【注释】

1. 王昌龄：唐代诗人，曾任龙标尉。

2. 左迁：古代中国的贬谪，即降职远调。

3. 龙标：唐代县名，今湖南黔阳。

4. 杨花：柳絮，象征着离别和飘泊。

5. 子规：杜鹃鸟，叫声似“不如归去”，常寓离愁。

6. 五溪：指沅、湘等五条江河，泛指湖南西部地区。

7. 我寄愁心与明月：以月为信使，表达对友人的关切之情。

8. 夜郎：古国名，此处指贵州桐梓一带，与龙标相近。

【赏析】

此诗是李白得知好友王昌龄被贬后所作，表达了深深的同情与挂念。首句以“杨花”和“子规”渲染出暮春时节的凄凉氛围，暗喻友人的不幸遭遇。次句“过五溪”点明贬谪路途遥远，处境艰难。第三句，李白将自己的“愁心”寄托给“明月”，以月为载体，跨越千山万水传递对友人的深深关怀。最后一句“夜郎西”既揭示了王昌龄贬谪之地，也进一步强化了离别的哀愁。全诗情感深沉，意境开阔，展现了李白独特的豪放与深情并存的诗风。