【己亥杂诗】

清·龚自珍

浩荡离愁白日斜，

吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，

化作春泥更护花。

【译文】

面对浩渺的离别之愁，如江河般在日暮时分涌动。我挥舞马鞭向东，直指那遥远的天涯，即将告别熟悉的故土。飘落的花瓣并非没有情感的物体，它们在化为春泥的过程中，反而更加呵护了花朵。

【注释】

1. 己亥：干支纪年法中的第36年，此处指1839年。

2. 离愁：离别的忧愁。

3. 白日斜：日暮，夕阳西下，象征着时间的流逝和离别的哀伤。

4. 吟鞭：诗人骑马时手持的马鞭，此处代指诗人的行踪。

5. 东指：向东指去，暗示作者离开京城，远离朝廷。

6. 天涯：极远的地方，常用来形容离别之地。

7. 落红：落花，红色花瓣的掉落。

8. 春泥：春天的土地，富含落花化成的养分。

9. 更护花：更加滋养花朵，寓意生命的循环和无私奉献。

【赏析】

《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍的一首抒怀之作。诗中以“浩荡离愁”形象地描绘出诗人辞官离京时的复杂心境，既有对过去的留恋，又有对未来未知的迷茫。第二句通过“吟鞭东指即天涯”表达出诗人决绝的离去，展现出他不畏权贵、独立不羁的性格。最后两句以落花为喻，展现了诗人虽然离任，但心中仍怀有对国家和人民的深深关切，寓意其虽身离官场，却心系天下的高尚情操。整首诗语言质朴，意境深远，是龚自珍辞官归隐后对人生哲理的深刻思考。