【过零丁洋】

（宋）文天祥

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

【译文】

历经艰难困苦，我因研读经书而科举及第，投身于动荡的战乱之中，四围星辰冷落，犹如兵戈之音。祖国的山河破碎如被风吹散的柳絮，个人的命运如同雨中飘摇的浮萍，时起时沉。回想起曾在惶恐滩头的那份惶恐，如今在零丁洋上又深感孤苦无依。自古以来，谁能避免死亡呢？但愿我能留下这颗赤诚之心，让它在历史的长河中熠熠生辉。

【注释】

1. 起一经：指文天祥因精通《诗经》而科举及第。

2. 干戈：古代兵器，此处代指战争。

3. 寥落：稀疏，形容战事稀少。

4. 风飘絮：比喻国家山河破碎，动荡不安。

5. 雨打萍：比喻个人命运的飘摇不定。

6. 惶恐滩：地名，在今江西省。

7. 零丁洋：地名，今广东珠江口外。

8. 丹心：红心，比喻忠贞不渝的心。

9. 汗青：古代以竹简记录历史，用火烤竹简使青色脱去，故称“汗青”，这里指史书。

【赏析】

《过零丁洋》是南宋末年文天祥在抗元斗争中的名篇，诗中流露出对国家危亡的深深忧虑和自我牺牲的决心。首联描绘了诗人从科举入仕到投身战火的经历，展现出其坚韧不屈的品格。颔联以自然景象寓言国事和个人命运，形象生动。颈联以地名为引，巧妙地将个人情感与历史背景相融合，强化了诗人的孤独与无奈。尾联以壮烈的生死观收束全诗，表达出以死明志的坚定信念，体现了文天祥的民族气节和高尚情操。此诗语言质朴，情感真挚，意境深远，是中国古代抒情诗的佳作。