【浣溪沙·北宋·晏殊】

原文:

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

译文:

在清新的春日,我独自填一曲新词,伴着一杯醇酒。眼前是熟悉的亭台,天空却还是去年的云彩,夕阳慢慢西沉,不知何时能再回。

面对无可阻挡的花开花落,心中不禁生出无尽的感慨。似曾相识的燕子又飞回,它们似乎记得这故居。我在满是花香的小径上独自漫步,思绪万千。

注释:

1. 浣溪沙:词牌名,双调,四十二字,七句五平韵。

2. 一曲新词:一首新的诗词,喻指新的情感或情境。

3. 酒一杯:古人常以酒助兴,此处寓意消遣时光。

4. 去年天气旧亭台:以天气和景物不变,反衬人事的变迁。

5. 夕阳西下几时回:对时光流逝的感叹,也寓含对过去美好时光的怀念。

6. 无可奈何花落去:对自然规律的无奈接受,也象征青春与美好的消逝。

7. 似曾相识燕归来:燕子年年归,但人事已非,表达对过去记忆的眷恋。

8. 小园香径独徘徊:在花园小径上独自漫步,形象地描绘了诗人内心的孤独与思索。

赏析:

《浣溪沙》是晏殊的代表作之一,全词以细腻的笔触描绘了时光流转、物是人非的场景,流露出淡淡的哀愁与深深的怀旧之情。词中“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”一句,寓意深刻,既揭示了生命的循环,也表达了诗人对过去美好时光的追忆和对未来的无奈。整首词情感深沉,意境优美,展现了晏殊独特的艺术风格。