【凉州词】

（唐）王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

【译文】

黄河仿佛从遥远的白云中流来，一座孤城矗立在崇山峻岭之间，显得格外高远。羌笛的音声何必哀怨那河边的杨柳，要知道春风是无法吹过玉门关的。

【注释】

1. 凉州词：乐府曲名，原为凉州地区的民歌，后被用作诗题。

2. 黄河：中国第二大河流，发源于青海，流经甘肃、宁夏等地。

3. 远上：远远地流向。

4. 白云间：形容黄河在高山间若隐若现，如同在云海之中。

5. 孤城：指凉州城，即今甘肃省武威市，地处边塞。

6. 万仞山：仞，古代长度单位，一仞约等于八尺或七尺。万仞山形容山势极高。

7. 羌笛：古代西部少数民族羌族的一种乐器。

8. 杨柳：古人常折杨柳枝以寄离愁，此处代指离别之情。

9. 怨杨柳：指羌笛吹奏出的曲调带有哀怨之情。

10. 春风：既指自然界的春风，也象征朝廷的恩泽和关怀。

11. 玉门关：古代边关，位于甘肃省敦煌市西北，是丝绸之路的重要关隘。

【赏析】

《凉州词》是王之涣的代表作，以边塞风光为背景，寓含深沉的边塞情感。首句“黄河远上白云间”描绘出壮丽的西北景象，展现出边塞的辽阔与雄浑。次句“一片孤城万仞山”进一步强调边关的孤独与险峻。第三句“羌笛何须怨杨柳”，通过羌笛的音乐表达边关将士的思乡之情。最后一句“春风不度玉门关”则以春风寓意朝廷的恩泽，暗示边关将士的孤独与无望，同时也揭示了唐代边塞生活的艰辛。全诗意境深远，语言凝练，充分展现了王之涣的诗才和对边塞生活的深刻理解。