"In aid of" 是一个英语短语,意为“为了帮助,为了支援”,常用于表达某项行动或活动的目的在于提供援助或支持。这个短语在许多正式和非正式的语境中都很常见,尤其在慈善、公益和援助类的表述中。
**释义与用法**
1. **表示目的或目标**:"In aid of" 通常用来描述一个行动或事件的主要目的是为了帮助或支持某人或某事。例如:
- "The charity concert was held in aid of the local homeless shelter."(这场慈善音乐会是为了援助当地的流浪者收容所而举办的。)
2. **强调援助的必要性**:在某些情况下,"in aid of" 强调了援助的紧急性和重要性。例如:
- "We need to raise funds in aid of the disaster victims immediately."(我们需要立即筹集资金以援助灾区的受害者。)
3. **法律和合同中的用法**:在法律文书中,"in aid of" 有时用来表示为了支持或加强某项权利或主张。例如:
- "The court granted an injunction in aid of the plaintiff's copyright claim."(法院颁发了禁令以支持原告的版权诉求。)
**同义词辨析**
1. **For the benefit of**: 这个短语也表示为了某人的利益或帮助,但通常更强调受益方的直接利益,而非援助过程。例如:
- "The training session is organized for the benefit of new employees."(培训课程是为新员工的利益而组织的。)
2. **To assist**: 直接表示帮助或援助,通常用于更直接、具体的行动。例如:
- "She volunteers at the food bank to assist those in need."(她在食物银行做志愿者以帮助有需要的人。)
3. **In support of**: 这个短语强调对某人或某事的支持,可能包括物质或精神上的支持。例如:
- "The rally was held in support of the environmental protection campaign."(集会是为了支持环保运动而举行的。)
4. **For the purpose of**: 这个短语强调行动的特定目的,与"In aid of" 相似,但不强调援助或帮助的成分。例如:
- "The meeting is scheduled for the purpose of discussing the project plan."(会议的目的是讨论项目计划。)
总结来说,"In aid of" 是一个表达帮助或支援目的的短语,其含义可以根据上下文调整,既可指具体行动,也可指抽象的支持。在使用时,可以根据情境选择与其相似但略有区别的同义短语,以使表达更加丰富和精确。
精彩评论