"Be ill with" 是一个英语短语，用来表示某人患了一种特定的疾病或不适。这个表达强调的是疾病的种类和程度，通常用于描述短期或长期的健康状况。下面我们将详细解析其含义、用法，并提供一些例句，同时与相关的同义短语进行辨析。

释义：

"Be ill with" 直译为“因...而生病”，主要用来描述因为某种特定原因或病症导致的健康问题。它可以指身体上的疾病，也可以指精神上的疾病。

用法：

1. 与具体的疾病名称连用，如 "be ill with flu"（患流感）。

2. 可以描述短期的疾病，如感冒、发热等，也可用于描述慢性病或长期疾病，如糖尿病、心脏病等。

3. 可以用于第一人称、第二人称和第三人称，例如 "I am ill with a cold."（我得了感冒）、"She is ill with pneumonia."（她患有肺炎）。

例句：

1. He was ill with malaria after his trip to Africa. （他去非洲旅行后患了疟疾。）

2. She had to miss work because she was ill with a severe case of food poisoning. （她因为食物中毒病得很严重，不得不请假。）

3. My grandfather is ill with Alzheimer's, which makes it difficult for him to recognize family members. （我的祖父患了阿尔茨海默症，很难认出家人。）

同义短语辨析：

1. "Suffer from" - 这个短语同样用于描述患有某种疾病或痛苦，但更侧重于疾病带来的痛苦和影响，而非疾病的类型。例如："She suffers from chronic back pain."（她长期遭受背痛之苦。）

2. "Fall ill" - 这个短语强调突然生病的状态，通常用于短期的疾病。例如："He suddenly fell ill and was rushed to the hospital."（他突然病倒，被紧急送往医院。）

3. "Be down with" - 在非正式语境中，"be down with" 有时也表示生病，但更常用于表示轻微的疾病，如感冒。例如："I'm down with a cold, so I can't come to the party."（我感冒了，所以不能去参加聚会。）

总结：

"Be ill with" 是一个表达患病的常用短语，强调疾病的种类和程度。在使用时，可以根据语境选择与其含义相近的同义短语，如 "suffer from" 或 "fall ill"，以增加语言的丰富性和准确性。