"Be related to" 是一个常见的英语短语，意为“与……有关”，在多种语境中都有广泛的应用。这个表达可以用来表示事物之间的联系、关联或相互影响。下面我们将详细解释这个短语的含义，提供用法例句，并进行同义词辨析。

释义：

"Be related to" 指的是某事物与另一事物之间存在某种联系或关联，可能是因果关系、家庭关系、职业关系，或者是更抽象的概念之间的联系。这个短语可用于描述人与人、人与事件、事件与事件之间的关系。

用法例句：

1. The increase in air pollution is directly related to the rapid industrialization. (空气污染的增加与快速工业化直接相关。)

2. She is related to the royal family through her grandmother. (她通过她的祖母与皇室有亲戚关系。)

3. His failure in the exam was related to his lack of preparation. (他考试失败与他准备不足有关。)

4. Our happiness is often related to our attitudes towards life. (我们的幸福感往往与我们对生活的态度有关。)

同义词辨析：

1. "Connected with" - 这个短语也表示两个事物之间有联系或关联，但通常用于更具体或实际的连接。例如："The power outage was connected with a damaged transformer." (停电与损坏的变压器有关。)

2. "Linked to" - 这个短语强调事物之间的因果关系或逻辑联系。例如："Regular exercise has been linked to improved mental health." (定期锻炼被认为与改善心理健康有关。)

3. "Associated with" - 这个短语通常用于描述非直接的、可能的或统计上的联系。例如："Smoking is associated with an increased risk of lung cancer." (吸烟与肺癌风险增加有关。)

4. "Relates to" - 在某些语境中，"relates to" 可以与 "is related to" 替换使用，尤其是在法律或正式文件中。例如："The clause in the contract relates to payment terms." (合同中的条款涉及付款条件。)

5. "In connection with" - 这个短语强调一个事件或情况与另一个事件或情况有直接关系。例如："The police are investigating a theft in connection with the missing jewels." (警方正在调查一起与失窃珠宝有关的盗窃案。)