"Be important to" 是一个英语短语，表示某人或某事对另一个人或情境具有重大意义或价值。这个表达在日常对话、学术写作以及各种文本中都非常常见，用来强调关系的重要性或者事物的影响力。

释义：

"Be important to" 主要用来描述一种关系，其中的主语对宾语有重大的影响，或者在宾语的生活、工作、情感等方面占据着重要的位置。它可以指物质上的重要性，也可以指情感上的依赖或重视。

用法：

1. 当主语是人时，通常表示某人在另一个人心中的地位或影响，如 "She is very important to me, I can't imagine life without her."（她对我来说非常重要，我无法想象没有她的生活。）

2. 当主语是事物时，它可能表示该事物对某个过程或结果的影响，如 "Having a good education is important to achieving success in life."（接受良好的教育对实现人生成功很重要。）

3. 此短语也可以用于抽象的概念，如 "Honesty is important to maintaining healthy relationships."（诚实对于保持健康的人际关系至关重要。）

例句：

1. My family is everything to me; their happiness is what's most important to me.（我的家庭就是一切，他们的幸福对我来说最重要。）

2. The new technology is crucial to the company's future growth.（这项新技术对公司未来的增长至关重要。）

3. It's important to him that he finishes the project on time.（对他来说，按时完成项目很重要。）

4. Regular exercise is of great importance to physical and mental well-being.（定期锻炼对身心健康至关重要。）

同义词辨析：

1. "Matter to"：与 "be important to" 类似，表示“对…有影响”或“对…重要”，如 "Your opinion really matters to me."（你的意见对我真的很重要。）

2. "Significant for/to"：强调某种影响或作用是显著的，如 "This discovery is significant for the field of genetics."（这一发现对遗传学领域具有重要意义。）

3. "Crucial to"：强调至关重要的必要性，如 "The final decision is crucial to the outcome of the case."（最后的决定对案件的结果至关重要。）

4. "Vital to"：强调生死攸关或必不可少，如 "Water is vital to human survival."（水对人类生存至关重要。）