"Be close to" 是一个英语短语,用于表示地理位置、情感关系或抽象概念上的接近。这个短语可以用来描述人与人之间的亲密程度,事物的位置关系,或者时间、事件的临近。以下是对这个短语的详细解释,以及一些用法示例和同义词辨析。

### 释义

1. **地理位置的接近**:指两个物体或地方在空间上相距不远。

2. **情感的亲近**:指人与人之间的心灵或感情上的接近,可能源于共同的经历、兴趣或深厚的关系。

3. **时间或事件的接近**:指某事即将发生,或者距离某个特定时间点很近。

### 用法例句

1. 地理位置的接近:

   - "My house is close to the park, so I often go for walks there."(我家离公园很近,所以我经常去那里散步。)

   - "The school is close to the library, making it convenient for students to do research."(学校离图书馆很近,对学生做研究很方便。)

2. 情感的亲近:

   - "She feels close to her sister, as they share many common interests."(她觉得和姐姐很亲近,因为他们有很多共同的兴趣。)

   - "After years of working together, they've become close friends."(一起工作多年后,他们成了亲密的朋友。)

3. 时间或事件的接近:

   - "The deadline is close, so we need to work faster."(截止日期快到了,我们需要加快进度。)

   - "The wedding is close, and everyone is getting excited."(婚礼快到了,每个人都很兴奋。)

### 同义词辨析

1. **Near**: 这个词与"close to"非常相似,也常用于描述地理位置的接近。例如:"The store is near my house."(这家店离我家很近。)然而,"near"在表达情感亲近时不如"close to"常见,但在某些情况下可以使用,如:"She is near to tears."(她快要哭了。)

2. **Adjacent**: 这个词强调两个事物直接相邻,没有其他事物隔开。例如:"The hotel is adjacent to the beach."(酒店紧邻海滩。)

3. **Nigh**: 这个词在古英语中较为常见,用于表示时间的接近,如:"The end of the year is nigh."(年底快到了。)

4. **Intimate**: 虽然可以表示情感上的亲近,但"intimate"通常暗示更深层次的、私密的关系,例如:"They share an intimate bond."(他们有着深厚的亲密关系。)

5. **Approaching**: 这个词常用于描述时间或事件的接近,例如:"The approaching storm made us seek shelter."(即将来临的暴风雨让我们寻找避难所。)