"be worthy of" 是一个英语短语，意为“值得的”，“配得上的”。它用于表达某人或某事的价值、尊严或重要性与他们所得到的待遇、赞誉或结果相匹配。这个短语可以用来描述人、事物、行为或者情感，表达正面或负面的意义，取决于上下文。

**用法：**

1. **接名词**：

   - She is worthy of our respect. (她值得我们尊重。)

   - The project is worthy of further investment. (这个项目值得进一步投资。)

2. **接动名词**：

   - His efforts were worthy of being praised. (他的努力值得被赞扬。)

   - The museum is worthy of visiting. (这个博物馆值得一游。)

3. **接不定式**：

   - He is worthy to be trusted. (他值得信任。)

   - This issue is worthy to be discussed in depth. (这个问题值得深入讨论。)

4. **接形容词**：

   - That's a worthy cause. (那是一个崇高的事业。)

   - He proved himself worthy of the title. (他证明了自己配得上这个头衔。)

**例句：**

1. The athlete's dedication to his training was worthy of admiration. (运动员对训练的献身精神令人敬佩。)

2. The film, though critically acclaimed, was not worthy of the box office success it achieved. (尽管这部电影受到了评论家的高度评价，但它取得的票房成功并不匹配。)

3. The charity organization's work with underprivileged children is worthy of public support. (这个慈善组织帮助贫困儿童的工作值得公众的支持。)

4. She felt that her hard work was not worthy of the recognition she received. (她觉得自己的辛勤工作没有得到应有的认可。)

**同义词辨析：**

1. **deserve** - 强调根据行为或品质应得的结果，如：She deserves a promotion for her excellent performance. (她因出色的表现而应得晋升。)

2. **merit** - 常用于正式或书面语，表示由于某人的成就或贡献而应得的认可，如：The book merits a wide readership. (这本书值得广泛阅读。)

3. **be fit for / suitable for** - 强调适合或恰当，如：He is fit for the job due to his experience. (他因其经验适合这份工作。)

4. **be adequate for** - 表示足够或胜任，如：Her skills are adequate for the task. (她的技能足以完成这项任务。)