"Be shy of" 是一个英语短语，意为“对...感到不好意思”或“对...感到羞涩”。它通常用来描述一个人在面对某种情况或与人交往时的尴尬、胆怯或犹豫不决的情绪。这个短语可以用于描述对任何事情的轻微恐惧或不愿意，可能是由于害羞、谦虚、担忧或不确定感。

**用法：**

1. **形容人的情绪状态：**

   - She's shy of speaking in public, so she always avoids giving presentations.

   （她对公开演讲感到害羞，所以总是避免做报告。）

2. **描述对某事的回避或不足：**

   - He was shy of 100 pounds when he started his diet.

   （他开始节食时体重还差一百磅就达到目标。）

3. **表达对数量、程度的不足：**

   - We're shy of the target by a few donations, can you help?

   （我们离目标还差几笔捐款，你能帮忙吗？）

**同义词辨析：**

1. **Afraid of**: 这个短语表示更强烈的恐惧感，可能涉及真正的危险或威胁，而不仅仅是害羞或尴尬。

   - Example: He's afraid of spiders, so he can't stay in a room with them.

   （他对蜘蛛有恐惧症，所以不能待在有蜘蛛的房间里。）

2. **Ashamed of**: 表示对自己行为或状况的羞愧或懊悔。

   - Example: She was ashamed of her poor performance in the exam.

   （她对自己的考试成绩感到羞愧。）

3. **Timid about**: 强调因胆小或缺乏自信而产生的害羞。

   - Example: The child is timid about meeting new people.

   （这个孩子在接触新的人时会显得胆小。）

4. **Reluctant to**: 意味着不愿意或不情愿，但不一定涉及害羞。

   - Example: She's reluctant to give up her old habits.

   （她不愿意放弃她的旧习惯。）

5. **Diffident about**: 描述对自己能力或价值的不自信。

   - Example: He's diffident about his public speaking skills.

   （他对自己的公共演讲技巧缺乏信心。）