"Be well-known for" 是一个英语短语，意为“因...而出名”或“以...闻名”。这个短语用来描述一个人、地方、事物或者概念因为某个特定的特点、成就或者特性而被大众广泛认识和记住。下面我们将详细解释这个短语的含义、用法，并提供一些例句以及与它相似但有微妙区别的同义短语的辨析。

释义：

"Be well-known for" 表示某人或某物因为某个特定的原因在公众中广为人知。这里的“well-known”意味着被许多人知晓，而“for”后面跟的是让人知晓的原因或特征。

用法：

1. 主体 + be well-known for + 特性/成就

2. 主语 + is/are known for + 特性/成就

例句：

1. Einstein is well-known for his theory of relativity. (爱因斯坦以相对论而闻名。)

2. The Eiffel Tower is well-known for being the iconic landmark of Paris. (埃菲尔铁塔作为巴黎的标志性地标而闻名。)

3. Shakespeare is widely known for his profound and influential plays. (莎士比亚以其深刻且有影响力的戏剧作品而广为人知。)

同义短语辨析：

1. "Famous for"：与"be well-known for"非常接近，都表示“因...而著名”。例如，“Mozart was famous for his classical music.”（莫扎特以古典音乐而闻名。）

2. "Renowned for"：这个词组强调的是某人在某一领域有极高的声誉或知名度，通常用于正式或书面语境。例如，“Leonardo da Vinci is renowned for his artistic genius.”（列奥纳多·达芬奇因其艺术天才而闻名。）

3. "Noted for"：这个短语也表示“以...著称”，但可能更侧重于事实或具体的事迹，而非广泛的知名度。例如，“The city is noted for its rich history and cultural heritage.”（这座城市以丰富的历史和文化遗产而著称。）

4. "Recognized for"：这个词组强调的是被正式或普遍认可的成就或特点。例如，“She was recognized for her outstanding contributions to science.”（她因对科学的杰出贡献而受到认可。）