"Be sorry for" 是一个在英语中常用的表达，表示对某事或某人感到抱歉或懊悔。这个短语的核心是“sorry”，它传达了歉意、遗憾或后悔的情绪。"For" 这个介词在这里用来引出原因，即为何感到抱歉。下面我们将详细解析这个短语的含义、用法以及同义词的辨析。

**释义：**

"Be sorry for" 意味着对某事或某人的不幸、错误或痛苦感到内疚、同情或懊悔。它表达了说话者愿意承担责任或希望事情有所不同的情感。

**用法：**

1. **基本用法：** 当你对某事或某人感到抱歉时，可以直接使用 "I'm sorry for..."。例如：

   - I'm sorry for being late. (我很抱歉迟到了。)

   - She was sorry for the misunderstanding. (她对这次误会感到很抱歉。)

2. **表示同情：** 你可以对别人的困难或不幸表示同情。例如：

   - I'm sorry for your loss. (我对你的损失深感同情。)

   - He was sorry for the family going through such a tough time. (他为那个正在经历艰难时刻的家庭感到难过。)

3. **道歉：** 在犯错后向别人道歉时，也可以用 "be sorry for"。例如：

   - I'm sorry for hurting your feelings. (我为伤害了你的感情而道歉。)

   - They were sorry for the inconvenience caused. (他们对造成的不便表示歉意。)

4. **表达后悔：** 当你对某个决定或行动感到后悔时，可以使用这个短语。例如：

   - He's now sorry for not taking that job offer. (他现在后悔没有接受那份工作邀请。)

   - She was sorry for speaking so harshly to her friend. (她后悔对朋友说了那么重的话。)

**同义词辨析：**

1. **Apologize / Apologise:** 这两个词都表示正式的道歉，但 "be sorry for" 更加口语化，且包含了遗憾和同情的成分。

   - Apologize: I apologize for my rude behavior. (我对我的粗鲁行为道歉。)

   - Apologise: I apologise for any inconvenience caused. (对于造成的任何不便，我表示歉意。)

2. **Regret:** 这个词强调的是对过去行为的遗憾或后悔，而不是直接的歉意。

   - I regret not spending more time with my family. (我后悔没有花更多的时间陪伴家人。)

3. **Feel guilty about:** 这个短语用于表达对做错事的内疚感。

   - I feel guilty about not helping her. (我对没有帮她感到内疚。)

4. **Express sympathy:** 这个短语专门用于向他人表达同情。

   - We express our deepest sympathy on your bereavement. (我们对你的损失表示最深切的同情。)