"Excuse sb. for doing sth." 是一个在英语中常见的表达方式，用于请求或给予对某人做某事的谅解或宽恕。这个短语通常带有礼貌和尊重的语气，尤其是在对方可能犯了错误或造成了不便时使用。

**释义**

"Excuse sb. for doing sth." 的直接翻译是“原谅某人做了某事”。在实际应用中，这个短语用来表示对某人行为的理解，或者请求他人接受自己或他人的过失。它体现了对他人的尊重和对可能产生的误解或冲突的化解。

**用法**

1. 请求原谅：当你做了可能冒犯或打扰到别人的事情时，可以用这个短语来表达歉意。

2. 表达理解：当别人的行为可能不被接受，但你认为有其合理原因时，也可以用这个短语来表示理解和宽恕。

**例句**

1. "Excuse me for being late, I got caught in traffic." (请原谅我迟到了，我遇到了交通堵塞。)

2. "I hope you can excuse her for not attending the meeting; she's been dealing with a family emergency." (希望你能原谅她没参加会议，她正在处理家庭紧急情况。)

**同义词与辨析**

1. **Apologize to sb. for doing sth.**：这个短语更直接地表示为某事道歉，通常用于承认自己的错误或过失。

   例句："I apologize to you for interrupting your speech." (我为打断你的演讲向你道歉。)

2. **Forgive sb. for doing sth.**：原谅通常涉及到更深层次的宽恕，可能涉及伤害或背叛等严重情况。

   例句："Can you forgive me for hurting you?" (你能原谅我伤害你吗？)

3. **Pardon sb. for doing sth.**：这个短语在正式或非正式场合都可使用，通常用于轻微的过失或误解。

   例句："Pardon me for not hearing you clearly, could you please repeat that?" (请原谅我没听清楚，你能再说一遍吗？)

4. **Excuse me (for something)**：在某些情况下，"Excuse me" 也可以单独使用，表示礼貌地引起他人注意或请求让路。

   例句："Excuse me, do you have the time?" (对不起，请问现在几点？)