在英语中，"Take sb. sth." 和 "Take sth. to sb." 都是表示将某物带给某人的动作，但它们的结构和强调点有所不同。这两个表达方式在日常交流和写作中非常常见，理解它们的用法和区别能帮助我们更准确地表达意思。

1. **"Take sb. sth."**

   这个结构强调的是动作的对象，即接收物品的人。它通常用来描述一个直接的行为，即把东西直接交到对方手中。这里的"sb."是直接宾语，"sth."是间接宾语。

   **例句:**

   - I will take you the book you asked for. (我会把你要的书给你。)

   - The delivery man took me the package this morning. (快递员今天早上给我送来了包裹。)

   **同义表达:**

   - Bring sb. sth.

   - Hand sth. over to sb.

2. **"Take sth. to sb."**

   这个结构则更侧重于动作的方向，即把某物带到某人的位置，但不一定是直接交给本人。它可能意味着物品会在稍后被交付，或者需要在特定地点交付。

   **例句:**

   - Please take the cake to the party. (请把蛋糕带到聚会上。)

   - She takes her laptop to the office every day. (她每天都把笔记本电脑带到办公室。)

   **同义表达:**

   - Deliver sth. to sb.

   - Transport sth. to sb.

**对比与辨析:**

- "Take sb. sth." 更强调动作的完成，即物品已经被接收者拿到。

- "Take sth. to sb." 强调的是物品的移动过程，可能还没到达接收者手中。

在使用时，根据上下文和情境选择合适的表达。例如，如果你在描述一个快递员送货的过程，可能更适合用 "Take sth. to sb."；而如果你想要表达已经把东西交给对方，那么 "Take sb. sth." 更合适。