"Read sb. sth." 和 "Read sth. to sb." 这两个短语在英语中都表示将某文字内容大声朗读给另一个人听。它们的核心含义是相同的，但结构上略有不同。在中文中，可以翻译为“给某人读某物”。

1. **"Read sb. sth."**

   - 这个短语的主语通常是执行阅读动作的人，而间接宾语是听者，直接宾语是被阅读的文本。

   - 例如：“She reads her child a bedtime story every night.”（她每晚给她孩子读睡前故事。）

   - 同义表达：在中文中，这可以表达为“她给孩子读睡前故事”，在英文中可以替换为 "She reads a bedtime story for her child."

2. **"Read sth. to sb."**

   - 在这个短语中，"sth." 是被阅读的文本，"sb." 是听众。

   - 例如：“He reads the poem to his girlfriend during their picnic.”（他在野餐时给女友朗诵诗歌。）

   - 同义表达：在中文中，这可以表达为“他给女友朗诵了一首诗”，在英文中可以替换为 "He recites the poem for his girlfriend during their picnic."

**同义词辨析**

- **Read aloud / Read out loud**

  这两个短语与 "Read sb. sth." 和 "Read sth. to sb." 类似，都表示大声朗读。例如，“Read aloud the passage from the textbook.”（大声朗读课本上的段落。）

- **Narrate / Recite**

  这两个词强调的是口头叙述或背诵。Narrate常用于讲故事或描述事件，Recite则常用于背诵诗词或演讲稿。例如，“She narrated her adventure to the audience.”（她向观众讲述了她的冒险经历。）和“He recited Shakespeare's sonnet flawlessly.”（他完美地背诵了莎士比亚的十四行诗。）

- **Broadcast / Perform**

  这两个词在某些语境下也可以与阅读相关。Broadcast指通过广播或网络将文字内容传达给大众，Perform则常用于戏剧或诗歌的表演。例如，“The radio station broadcasts the news every hour.”（电台每小时广播一次新闻。）和“He performed the play's monologue on stage.”（他在舞台上表演了剧中的独白。）