"Pass sb. sth." 和 "Pass sth. to sb." 是英语中常见的动宾短语，它们都表示将某物从一个人传递给另一个人的动作。这里的 "pass" 意为“传递”，"sb." 代表“someone”（某人），"sth." 代表“something”（某物）。

**用法：**

这两个短语在语法结构上是等价的，但根据语境和个人偏好，可能会选择其中一个。它们可以用于描述实际的物理传递，也可以比喻性地表示传达信息、消息或责任等抽象事物。

**例句：**

1. **Pass me the salt, please.** / **Please pass the salt to me.** （请把盐递给我。）

2. **She passed her friend the book.** / **She passed the book to her friend.** （她把书递给了她的朋友。）

3. **Pass the message on to your colleagues.** / **Pass your colleagues the message.** （把这个消息转告你的同事们。）

4. **He passed the responsibility of organizing the event to his assistant.** / **He passed his assistant the responsibility of organizing the event.** （他把组织活动的责任交给了他的助手。）

**同义词辨析：**

- **Hand over**: 这个短语通常用于正式场合或法律背景下，表示转移所有权或权力。例如："The contract was handed over to the new manager."（合同交给了新经理。）

- **Give to**: 直接表示给予，通常不涉及物理传递的动作。例如："Can you give the report to the boss?"（你能把报告给老板吗？）

- **Transfer**: 多用于抽象事物的传递，如权利、信息或资金。例如："The rights to the property were transferred to his son."（财产的所有权转移到了他的儿子。）

- **Convey**: 常用于传递信息、情感或意思。例如："The letter conveyed her deep gratitude."（那封信表达了她深深的感激之情。）