"Owe sb. sth." 和 "owe sth. to sb." 是英语中表达“欠某人某物”或“对某人有所亏欠”的两种常见结构。它们在意义上是等价的，都强调了一个人因为某种原因需要给予、偿还或补偿另一个人。

1. **Owe sb. sth.**

   这个结构直译为“欠某人某物”。其中，“owe”是动词，表示“欠债”、“欠情”或“有义务”，“sb.”是“somebody”的缩写，代表“某人”，而“sth.”是“something”的缩写，代表“某物”。

2. **Owe sth. to sb.**

   这个结构则将“某物”放在“欠”之后，但含义相同。这里的“to sb.”表明了“欠”的对象。

**用法例句**

1. **Owe sb. sth.**

   - I owe my friend $100. （我欠我朋友100美元。）

   - She owes me an apology for her rude behavior.（她因她的粗鲁行为欠我一个道歉。）

2. **Owe sth. to sb.**

   - I owe a debt of gratitude to my teacher for guiding me.（我对我老师的指导心存感激。）

   - They owe their success to hard work and determination.（他们的成功归功于辛勤工作和坚定的决心。）

**同义词辨析**

1. **Owing to sb./sth.:**

   这个短语也表示“由于，因为”，与“owe sth. to sb.”相似，但不涉及实际的欠款或债务。例如：

   - Owing to his dedication, he was promoted.（由于他的奉献，他得到了晋升。）

2. **Be in debt to sb.:**

   这个表达更侧重于物质上的负债，通常用于金钱或物品。例如：

   - I'm currently in debt to the bank for my mortgage.（我现在欠银行一笔房贷。）

3. **Be beholden to sb.:**

   这个短语表示对某人的感激或依赖，通常用于非物质的“债务”，如帮助或支持。例如：

   - We're beholden to our volunteers for making this event possible.（我们感谢志愿者们使这次活动成为可能。）

4. **Be responsible to sb.:**

   这个表达强调对某人的责任或义务，可能涉及物质或非物质方面。例如：

   - As a parent, you're responsible to your children for their well-being.（作为父母，你对孩子的生活幸福负有责任。）