【释义】

"Bring sb. sth." 和 "Bring sth. to sb." 是英语中常见的动宾短语，表示将某物从别处带到某人的位置。这两个表达在含义上是完全一致的，都强调动作的方向是从说话者或参考点之外的地方朝向某人。它们通常用于描述实际的物品转移行为，也可以象征性地指信息、消息或情感的传递。

【用法】

1. "Bring sb. sth."

这个结构中，"sb." 是直接宾语，指的是接收物品的人，而 "sth." 是间接宾语，指的是被带来的物品。例如：

- Could you bring me a glass of water?（你能给我拿杯水来吗？）

2. "Bring sth. to sb."

在这个结构中，"sth." 是直接宾语，"sb." 是间接宾语，顺序与前一种结构相反。例如：

- I will bring the book to the library tomorrow.（我明天会把书带到图书馆。）

【例句】

1. Bring sb. sth.

- Please bring your homework to class tomorrow, Tom.（汤姆，明天请把你的作业带到课堂上来。）

- The delivery man brought the package to my doorstep.（快递员把包裹送到了我家门口。）

2. Bring sth. to sb.

- She brings a smile to her friend's face every time they meet.（每次她们见面，她都会让朋友笑逐颜开。）

- The waiter brought the wine to our table promptly.（服务员迅速地把酒端到了我们的桌子旁。）

【同义词辨析】

1. Carry: 通常指搬运重物或距离较远的动作，不强调方向。

   - I carry my backpack on my back all day.（我整天背着我的背包。）

2. Take: 强调从说话者所在的位置带走某物，但不强调具体目的地。

   - Take this umbrella with you in case it rains.（带上这把伞以防下雨。）

3. Fetch: 指去取某物并带回来，通常含有往返的动作。

   - Can you fetch me a pencil from the desk?（你能从桌子上拿支铅笔过来吗？）

4. Deliver: 多用于正式或商业场合，指将货物或信息送到特定收件人手中。

   - The online store delivers products directly to customers' homes.（这家网店直接将商品送到顾客家中。）