在英语中，"attempt"是一个动词，常用来表示尝试或试图去做某件事情。它有两种主要的搭配形式："attempt to do sth" 和 "attempt doing sth"，虽然两者在很多情况下可以互换使用，但它们在语义和用法上还是存在一些微妙的差异。

1. **Attempt to do sth**

这种结构强调的是一个具体的行动或者计划，通常指的是有目的、有计划地尝试去做一件事情。它更侧重于表达准备和决心去执行某个行为的过程。

**释义**: 表示有意识地、有目标地尝试或努力去做某事。

**例句**:

- He attempted to climb the highest mountain in the world, but had to turn back due to bad weather. (他试图攀登世界最高峰，但由于天气恶劣不得不返回。)

- She attempted to solve the problem on her own, but eventually asked for help. (她试图自己解决这个问题，但最后还是寻求了帮助。)

**同义词辨析**:

- Try to do sth: 这个短语与 "attempt to do sth" 相似，也强调有意识的尝试，但在口语中更常用。

- Endeavor to do sth / Strive to do sth: 这两个短语都有尽力而为的意思，但语气比 "attempt" 更强，暗示付出更大的努力。

2. **Attempt doing sth**

这种结构则更偏向于实际的行动过程，强调在尝试过程中可能发生的各种情况，包括成功、失败或正在进行的状态。

**释义**: 强调尝试过程本身，可能包括多次试验或实验，或者描述一种持续尝试的状态。

**例句**:

- They're attempting cooking a new recipe for dinner tonight. (他们今晚正在尝试烹饪一道新的晚餐菜谱。)

- The scientists attempted analyzing the data from the experiment, but it was too complex. (科学家们试图分析实验数据，但它太复杂了。)

**同义词辨析**:

- Try doing sth: 这个短语与 "attempt doing sth" 在很多情况下可以互换，都强调实际的尝试行为，但在口语中更常见。

- Experiment with doing sth: 这个短语特指在实验或探索性的情况中尝试做某事。