"Can’t bear to do sth" 和 "can’t bear doing sth" 都是英语中表达“无法忍受做某事”的短语，但两者在用法上有所不同。

1. **Can’t bear to do sth**：这个结构通常用来表示在某个特定时刻或情境下，某人无法忍受去做某件具体的事情。这里的“to do sth”是指一个即将发生的动作，强调的是对即将进行的动作的反感或痛苦。

2. **Can’t bear doing sth**：这个结构则表示某人长期或持续地对某行为感到无法忍受，强调的是对某个习惯性或持续性的动作的反感。这里的“doing sth”是指已经进行过或正在发生的行为。

**例句**

1. **Can’t bear to do sth**

   - I can't bear to watch the news tonight; it's too depressing. (我今晚看不了新闻，太让人沮丧了。)

   - She can't bear to leave her children with a stranger. (她不能忍受把孩子留给陌生人照顾。)

2. **Can’t bear doing sth**

   - He can't bear being alone after his wife passed away. (他妻子去世后，他无法忍受孤独。)

   - I can't bear working under pressure all day long. (我无法忍受整天都在压力下工作。)

**同义词辨析**

- **Endure**：这个词也表示忍受，但通常带有更多的忍耐和承受的意味，如"I can't endure the pain anymore."（我再也忍受不了这种痛苦了。）

- **Stand**：与"bear"相似，用于表达对某种情况或行为的忍受，如"I can't stand the noise."（我受不了这噪音。）

- **Tolerate**：更正式，常用于书面语，表示勉强接受或忍受，如"I can't tolerate his constant complaining."（我无法容忍他不断的抱怨。）

- **Abhor**：比"bear"更强，表示极度厌恶或反感，如"She abhors the idea of eating meat."（她对吃肉的想法深感厌恶。）