**“Look at sb. do sth.”** 这个短语在英语中是一个非常常见的表达方式，用于描述一个人观察另一个人执行一个动作或行为的过程。它的中文翻译通常为“看着某人做某事”。这个短语强调的是观察者对行动者的动态注视，可以表达出关注、学习、欣赏、指导等多种情感或目的。

**释义：**

"Look at sb. do sth." 主要表示的是观察者直接目击并关注某人正在进行的动作。这个短语中的 "look at" 强调的是看的动作，而 "do sth." 则是被观察的具体行为。这个表达可以用来描述一种实时、连续的观察过程，也可以暗示观察者可能从这个过程中获取信息、感受或反应。

**用法：**

1. 当我们想描述一个具体的观察场景时，可以使用这个短语。例如，"Look at John playing the piano" 意为“看约翰正在弹钢琴”。

2. 在教导或指导的情境中，"Look at me doing this" 可以表示“看着我怎么做这个”。

3. 有时候，这个短语也可以表达惊讶或不满的情绪。例如，"Look at her making such a mess" 表示“看看她搞得一团糟”。

**例句：**

1. Look at Tom painting the fence; he's so meticulous about every stroke. (看汤姆在刷篱笆，他对每一笔都那么仔细。)

2. When I was learning to cook, my mother would say, "Look at how I mix the ingredients together." (当我在学做饭时，妈妈会说：“看我是怎么把食材混合在一起的。”)

3. The teacher asked us to look at her demonstrate the proper technique for solving the equation. (老师让我们看着她示范解方程的正确方法。)

4. In disbelief, we all looked at our team captain scoring the winning goal. (我们都不相信地看着队长打进了制胜的一球。)

**同义词辨析：**

1. **Watch sb. do sth.**：与 "Look at sb. do sth." 相似，但更强调持续性地关注，通常用于较长的时间段。例如，“Watch the baby sleep”（看着婴儿睡觉）。

2. **See sb. do sth.**：这个短语也表示观察，但更侧重于结果，即观察者看到了某人完成了整个动作。例如，“I saw her leave the room”（我看到她离开了房间）。

3. **Observe sb. doing sth.**：这个词组通常用于科学或正式的观察，带有研究或分析的目的。例如，“The scientist observed the birds building their nests”（科学家观察到鸟儿筑巢）。