**"Observe sb. doing sth."** 这个短语在英语中被广泛使用，它表示看到某人在进行一个动作或活动，强调的是观察者目睹了整个过程或动作的一部分。这个表达通常用于描述实时发生的场景，强调动态的观察。

**释义：**

"Observe sb. doing sth." 用来描绘一个人正在观看另一个人执行某个特定的行为或活动。这里的 "observe" 是动词，意为“观察”、“注意到”，"sb." 是代词，指代“某人”，"doing sth." 表示正在进行的动作。

**用法：**

这个短语通常用在描述目击事件或行为的情境中，尤其是在叙述故事或报告观察结果时。它强调的是观察者的视角和被观察者正在进行的动作。

**例句：**

1. While walking in the park, I observed a young boy feeding the ducks. (散步时，我看到一个小男孩在喂鸭子。)

2. The teacher observed John daydreaming during the class. (老师注意到约翰在课堂上走神。)

3. In the art gallery, we observed the artist creating a painting live. (在画廊里，我们看到艺术家现场作画。)

**同义短语辨析：**

1. **Watch sb. doing sth.:** 这个短语与 "observe sb. doing sth." 相似，也表示看到某人正在进行的动作。但 "watch" 更侧重于有意识地、专注地看，通常带有欣赏或审视的意味。

   例句：I watched the sunset over the ocean, mesmerized by its beauty. (我看着夕阳沉入海平面，被它的美丽迷住了。)

2. **Catch sb. doing sth.:** 这个短语意味着意外地或突然地发现某人正在做某事，通常带有负面或不期望的含义。

   例句：She caught her roommate eating her favorite chocolate cake. (她撞见室友在吃她最爱的巧克力蛋糕。)

3. **See sb. do/doing sth.:** "See sb. do sth." 强调看到了整个动作的过程，而 "see sb. doing sth." 则更像 "observe"，强调动作正在进行中。

   例句：I saw him leave the room. (我看见他离开了房间。)

   例句：I saw her dancing happily at the party. (我看到她在派对上快乐地跳舞。)

4. **Notice sb. doing sth.:** "Notice" 比 "observe" 更加日常，可能是在不经意间注意到的，或者动作是微不足道的。

   例句：He noticed his friend leaving early without saying goodbye. (他注意到他的朋友没打招呼就提前离开了。)