**catch sb. doing sth.** 是一个常用的英语短语，意为“碰上或撞见某人在做某事”。这个表达通常用于描述意外发现或当场目睹某人正在进行的动作。它强调的是动作正在进行的状态，而不是已完成的事实。

**释义与用法**

1. **基本含义**：这个短语主要用来表示在某个时间点，你突然看到或者发现某人正在执行某个特定的行为或活动。

2. **语境应用**：常用于口语和非正式场合，可用于描述日常生活中各种情境，如在家中、工作场所、公共场所等。

3. **强调即时性**："catch sb. doing sth." 强调的是动作的即时性和未完成性，即你看到的是事情发生的过程，而非结果。

**例句**

1. I caught my son eating candy before dinner. (我撞见我儿子在晚饭前吃糖果。)

2. She caught her colleague sleeping on the job. (她发现她的同事在工作时睡觉。)

3. We caught the thief stealing from the store. (我们当场抓住了那个正在商店行窃的小偷。)

**同义词辨析**

1. **find sb. doing sth.**：这个短语也表示发现某人正在做某事，但通常没有“catch”那么强烈的情绪色彩，比如惊讶或不满。例如，“I found my roommate watching TV instead of studying.”（我发现我的室友在看电视而不是学习。）

2. **see sb. doing sth.**：这个短语和“catch sb. doing sth.”非常相似，但更侧重于简单地描述看到某人的行为，而不涉及任何情感反应。例如，“I saw my neighbor watering his garden early in the morning.”（我看到我的邻居一大早就给花园浇水。）

**总结**

“catch sb. doing sth.” 是一个表达意外发现某人正在进行某一行为的短语，强调动作的即时性和未完成性。与之相关的短语“find sb. doing sth.” 和 “see sb. doing sth.” 在语义上略有不同，前者可能包含某种情感反应，后者则更为客观地描述观察到的现象。在使用时，要根据具体情境和想要表达的情感选择适当的短语。