"Mind doing sth." 是一个英语短语，用于询问对方是否愿意或方便做某件事情，或者表达请求时的礼貌方式。它通常用在非正式场合，尤其是在寻求帮助或提出可能给对方带来不便的请求时。这个短语含有轻微的歉意和尊重对方意愿的意思。

**用法：**

1. 当你想知道别人是否愿意帮你做某事时，可以使用 "Mind doing sth."。

2. 在提出可能打扰或麻烦对方的事情时，这个短语能表达你的礼貌和关心。

3. 它也可以用来在开始一项可能需要他人配合的活动前征求对方的意见。

**例句：**

1. "Would you mind doing me a favor and passing the salt?"（你介意帮我个忙，把盐递过来吗？）

2. "Do you mind doing the dishes tonight? I'm feeling a bit tired."（你介意今晚洗碗吗？我有点累。）

3. "I hate to ask, but would you mind driving us to the airport?"（我不想问，但你介意开车送我们去机场吗？）

**同义词与辨析：**

1. **"Do you care to do sth?"** 这个短语也有类似的含义，但语气更正式，通常用于更正式的场合。

   例句："Do you care to join us for dinner?"（你愿意和我们一起吃晚饭吗？）

2. **"Would you be willing to do sth?"** 这个表达更加直接地询问对方的意愿，同时也表现出礼貌。

   例句："Would you be willing to help with the fundraising event?"（你愿意帮忙筹款活动吗？）

3. **"Could you do sth., please?"** 这个句子直截了当，但仍然礼貌，适用于日常对话。

   例句："Could you turn off the lights, please?"（请你关掉灯好吗？）

4. **"Are you up for doing sth?"** 这个短语比较随意，用于询问对方是否有兴趣或是否准备好做某事。

   例句："Are you up for going to the gym after work?"（下班后你有兴趣去健身房吗？）