“Trouble sb. to do sth.”是一个常见的英语表达，用于礼貌地请求或要求某人做某事，尤其是在可能给对方带来不便或麻烦的情况下。这个短语在语气上显得较为委婉，体现了对他人的尊重和关心。其基本含义是“使某人在做某事时感到不便或困扰”。

**例句：**

1. Would you trouble me to pass the salt, please?（请问你能麻烦把盐递给我吗？）

2. I wouldn't want to trouble you with this, but could you help me move the sofa?（我不想给你添麻烦，但你能帮我搬一下沙发吗？）

3. It would greatly trouble my neighbor if I played loud music at midnight.（如果我在午夜放大声音乐，会大大打扰到我的邻居。）

**同义表达辨析：**

1. **Ask sb. to do sth.** - 这个短语更直接，没有“trouble”所含的顾虑和礼貌意味。例如：“Can you ask John to call me back?”（你能请约翰回个电话吗？）

2. **Bother sb. to do sth.** - 与"trouble"相似，但语气稍重，有时可能带有轻微的不满或不耐烦。例如：“I'm sorry to bother you, but I need your assistance.”（很抱歉打扰你，但我需要你的帮助。）

3. **Request sb. to do sth.** - 这个表达更为正式，适用于正式场合或书面语。例如：“We request the participants to submit their reports by Friday.”（我们请求参与者在周五之前提交报告。）

4. **Could/Would you...?** - 这种问句形式通常用来礼貌地请求，虽然没有明确提及“trouble”，但同样表达了不希望给对方带来不便的意思。例如：“Could you lend me your pen for a moment?”（你能借我你的笔一会儿吗？）

5. **Would you mind...?** - 这是另一种礼貌的请求方式，强调的是对方是否介意做某事。例如：“Would you mind helping me carry these boxes?”（你介意帮我搬这些箱子吗？）