"hate sb. to do sth." 是一个英语短语，表示对某人即将或经常做出的行为感到极度不满或厌恶。它强调的是对行为本身的反感，而不仅仅是对某人的反感。这个短语通常用于描述一种强烈的负面情绪。

**用法：**

在使用 "hate sb. to do sth." 这个结构时，"hate" 是动词，表示讨厌；"sb." 是代词，指代某人；"to do sth." 是不定式短语，表示特定的动作或行为。这个短语通常用来表达对他人特定行为的反感，可以用于口语和书面语。

**例句：**

1. I hate it when he leaves the dishes in the sink overnight. (我讨厌他把碗碟放在水槽里过夜。)

2. She hates him to smoke around her kids. (她讨厌他在孩子们周围抽烟。)

3. My boss hates me to be late for work, so I always make sure to arrive on time. (我的老板讨厌我上班迟到，所以我总是确保准时到达。)

**同义词辨析：**

1. **dislike sb. doing sth.**：与 "hate sb. to do sth." 类似，但程度较轻，表达的是一种不喜欢或不欣赏的情绪。例如：I dislike him interrupting my thoughts. (我不喜欢他打断我的思考。)

2. **abhor sb. doing sth.**：比 "hate" 更强烈，常用于道德或伦理方面的反感。例如：I abhor her lying to her friends. (我厌恶她向朋友撒谎。)

3. **loathe sb. to do sth.**：与 "hate" 相近，但更强调对行为的厌恶。例如：He loathes her constantly complaining. (他厌恶她总是抱怨。)

4. **resent sb. doing sth.**：除了表示讨厌，还带有怨恨或不满的情绪。例如：I resent his constant interference in my work. (我对他的频繁干涉工作感到不满。)

5. **be fed up with sb. doing sth.**：表达对反复发生的行为感到厌倦或受够了。例如：I'm fed up with her always being late. (我受够了她总是迟到。)