**“Wrapped Around His/Her Little Finger”**  

这个短语源于英语，"wrapped around his/her little finger" 是一个形象的表达，用来描述某人完全被另一个人控制或操纵，通常是因为他们对这个人有着深厚的情感或者强烈的欲望。这可以是爱情、亲情、友情或其他任何类型的关系。这个人通过魅力、智慧、情感手段或是其他方式，使得对方完全按照他们的意愿行事。

**释义：**

"Wrapped around his/her little finger" 描述了一种情况，即某人对另一个人有极大的影响力，以至于后者完全受其摆布。这里的“little finger”指的是小指，它在手的五个手指中最不显眼，但却能微妙地影响到整个手的动向，以此比喻在关系中处于主导地位的人只需轻轻一动，就能使对方做出大的反应。

**用法：**

这个短语常用于描绘人际关系中的权力动态，尤其是当这种控制是无形且微妙的时候。以下是一些例句：

1. After just a few dates, she had him wrapped around her little finger; he would do anything for her.

（约会没几次，她就把他迷得团团转，他愿意为她做任何事情。）

2. The manager has the whole team wrapped around his little finger; they never question his decisions.

（经理把整个团队都玩弄于股掌之间，他们从不质疑他的决定。）

3. She knew how to play her mother's emotions, and had her wrapped around her little finger from a young age.

（她懂得如何触动母亲的情绪，从小就让母亲对她言听计从。）

**同义词辨析：**

1. **Under someone's thumb**: 这个短语也表示完全受制于人，但通常带有贬义，暗示一种压迫性的控制。

   例句：He felt trapped in the relationship, always under her thumb.

2. **In the palm of someone's hand**: 类似地，这个短语表示某人完全掌控了局面。

   例句：With his charm and wit, he had the audience in the palm of his hand.

3. **At someone's beck and call**: 表示某人随时待命，完全服从另一人的命令。

   例句：She was at her boss's beck and call, ready to jump into action whenever needed.

4. **Charmed by someone**: 这个短语更强调被某人的魅力所吸引，而不一定是被控制。

   例句：Everyone in the room was charmed by her captivating storytelling.

每个短语都有其特定的语境和情感色彩，选择使用时需考虑具体情境和想要传达的信息。"Wrapped around his/her little finger" 更侧重于描述一种微妙而有力的影响力，而不仅仅是控制。