"Not lift a finger" 是一个英语习语，意为“毫不费力，不做任何事情”，通常用来描述一个人不愿意帮忙或者完全没有参与某项活动。这个表达强调了完全的消极和不作为，有时也含有懒惰或漠不关心的意味。

**用法**

在句子中，"not lift a finger" 常常用来形容一个人在需要他们采取行动或者帮助的时候，选择了袖手旁观。它可以用于正式或非正式的语境中，既可指人也可指事。

**例句**

1. Despite everyone's efforts, Tom didn't lift a finger to help with the project, leaving all the work to his teammates.

（尽管所有人都在努力，汤姆却连一根手指头都没动一下去帮忙，把所有工作都留给了他的队友。）

2. She was surprised that her son didn't lift a finger to clean his room, even after being reminded several times.

（她很惊讶，儿子即使被提醒了好几次，也没有动手打扫他的房间。）

3. In the face of the crisis, the government didn't lift a finger to assist the affected citizens, sparking widespread criticism.

（面对危机，政府没有采取任何行动援助受影响的市民，引发了广泛的批评。）

4. The neighbor watched the entire incident unfold but didn't lift a finger to intervene.

（邻居目睹了整个事件的发生，但没有出手干预。）

**同义词与辨析**

1. **Do nothing**: 这个短语和 "not lift a finger" 有相似的含义，表示不做任何事情。例如：He could have helped, but he did nothing.（他本可以帮忙，但他什么也没做。）

2. **Make no effort**: 这个短语强调没有付出任何努力。例如：She made no effort to hide her disappointment.（她没有努力掩饰她的失望。）

3. **Sit on one's hands**: 这个表达形象地描述了一个人坐着不动，不愿意采取行动。例如：Instead of offering assistance, they just sat on their hands.（他们没有提供帮助，只是袖手旁观。）

4. **Shirk responsibility**: 这个短语特别指逃避责任。例如：He's always shirking responsibility when it comes to household chores.（一提到家务，他总是逃避责任。）

5. **Be懒得做某事**: 在中文中，我们可以使用“懒得”来表达类似的意思，如：“他懒得帮忙”（He was too lazy to help）。

虽然这些短语和习语在某些情况下可以互换使用，但它们的语气和情境可能会略有不同。"Not lift a finger" 更侧重于强调一种消极的、故意的不作为，而其他短语可能更侧重于描述无动于衷、懒散或逃避责任的行为。在选择使用时，应根据具体情境和语境来决定最合适的表达方式。