"Up for grabs" 是一个英语短语,通常用来描述某个物品、机会或位置等处于可以被任何人获取的状态,即没有特定的所有者,或者当前所有者可能丧失其所有权。这个短语暗示了竞争或争夺的情境,意味着任何人都有机会争取到它,但最终结果未定。

**用法示例**

1. The promotion at work is up for grabs, and several employees are vying for it. (工作中的晋升机会正在待人争取,几个员工都在竞争。)

2. With the lead singer leaving the band, the position is now up for grabs. (主唱离开乐队后,这个位置现在可供其他人争取。)

3. The abandoned house on the corner is up for grabs; anyone can claim it if they meet the legal requirements. (街角那栋废弃的房子正待人认领,只要满足法律条件,任何人都可以申请。)

**同义词与辨析**

1. **Available** - 表示某物可得或可供使用,但不强调竞争性。例如:Tickets are available online. (票在网上可以买到。)

2. **Open for competition** - 强调存在一个竞争的过程。例如:The poetry contest is open for competition; submit your entries before the deadline. (诗歌比赛开放报名,赶在截止日期前提交你的作品。)

3. **Up for auction** - 用于拍卖的情境,物品由出价最高的人获得。例如:The antique vase will be up for auction this weekend. (那个古董花瓶本周末将进行拍卖。)

4. **On offer** - 指某物被提供,等待接受。例如: There are several job positions on offer in the company. (公司有几个职位正在招聘。)

5. **In play** - 在体育比赛中,表示球或物品处于可以被任何一方夺得的状态。在非体育场景中,也可表示事情变得不确定或竞争激烈。例如: With two rounds left, the championship is still in play. (还剩两轮比赛,冠军归属仍未确定。)

6. **Up for stake** - 指有风险或代价的事物,通常涉及赌博或风险决策。例如: In this high-stakes poker game, everyone's fortunes are up for stake. (在这场高赌注的扑克游戏中,每个人的钱财都面临风险。)