"Pot calling the kettle black" 是一句英语习语，源自于烹饪时的场景。在炉火上，锅（pot）和壶（kettle）都是黑色的，因为它们都被烟熏黑了。如果锅说壶黑，实际上它们自己也是一样黑。这个短语用来形容一个人指责或批评别人时，其实他自己也有同样的缺点或错误，也就是所谓的“五十步笑百步”或者“贼喊捉贼”。

### 用法

在日常对话或写作中，"pot calling the kettle black" 通常用作一种讽刺或批评的方式，指出某人在指责他人时忽视了自己的相同问题。它通常用于反驳或揭示一个人的虚伪或双重标准。

### 例句

1. "When John criticized Mary for being late, it was a bit of pot calling the kettle black since he's always tardy himself."

（约翰批评玛丽迟到，这有点像锅嫌壶黑，因为他自己总是迟到。）

2. "The politician who was caught in a scandal accused his opponent of corruption – a clear case of pot calling the kettle black."

（那位卷入丑闻的政治家指控他的对手腐败，这明显是贼喊捉贼。）

3. "She complained about her friend's messy room, but her place was just as untidy – classic pot calling the kettle black!"

（她抱怨朋友的房间乱糟糟的，但她的房间也同样不整洁，典型的五十步笑百步。）

### 同义词辨析

1. **Hypocrite** - 指一个言行不一致，假装有道德或正义感的人。例如："It's hypocritical of him to criticize others for cheating when he does it himself."（他本身就是个作弊者，还批评别人作弊，真是虚伪。）

2. **The beam in one's own eye** - 这个短语源自《圣经》，意指人们往往只看到别人的过错，却忽视了自己的问题。例如："Before pointing out your brother's fault, consider the beam in your own eye."（在指责你兄弟的过错之前，先看看你自己眼中的梁木。）

3. **Two-faced** - 描述一个表面一套，背后一套的人。例如："She's two-faced; she talks sweetly to your face but badmouths you behind your back."（她两面三刀，当面一套，背后一套。）

4. **Double standards** - 指对同一情况，对自己和他人有不同的评判标准。例如："It's unfair to apply double standards when evaluating their work."（在评价他们的工作时使用双重标准是不公平的。）

5. **The pot calling the kettle black** 和以上这些短语的区别在于，它更侧重于描述一个指责他人时忽略自身同样问题的情况，而其他短语则更广泛地涵盖了虚伪、双重标准和自我反省的主题。