## 1. 定义与解释
"Poker face" 是一个源自扑克游戏的英语习语,指的是在面对任何情况时保持冷静、面无表情、不露声色的表情。这种表情通常是为了掩饰内心的真实感受或意图,以免他人通过面部表情推断出你的想法或策略。在社交场合,"poker face" 也常用来形容一个人在处理复杂或敏感问题时保持的谨慎态度。
## 2. 用法与例句
### 2.1 作为名词
- She has a great poker face; you can never tell what she's thinking.
(她有很好的扑克脸,你永远猜不出她在想什么。)
- The politician maintained his poker face throughout the debate, giving away no hint of his true stance.
(这位政治家在整个辩论中都保持着扑克脸,没有透露他真实的立场。)
### 2.2 作为动词短语
- He tried to poker face when receiving the bad news, but tears betrayed him.
(他试图在收到坏消息时摆出扑克脸,但眼泪还是出卖了他。)
- In business negotiations, it's important to learn how to poker face and not reveal your intentions too soon.
(在商业谈判中,学会如何保持扑克脸,不过早透露你的意图是很重要的。)
## 3. 同义词辨析
1. **Deadpan** - 意味着面无表情,通常带有幽默感,即以一种严肃的方式表达幽默,使人难以判断说话者是否在开玩笑。
- Example: He delivered the joke with a deadpan expression, leaving everyone unsure whether to laugh or not.
2. **Stoic** - 形容人能忍受痛苦而不表露出感情,侧重于忍受而非隐藏。
- Example: Despite the pain, the athlete remained stoic, not wanting to let his teammates down.
3. **Impassive** - 表示无动于衷,不为外界所动的情感状态。
- Example: The detective was impassive as he listened to the suspect's alibi, maintaining a professional demeanor.
4. **Muted** - 在这里表示低调、含蓄,不夸张地表达情绪。
- Example: Her response was muted, suggesting she didn't want to discuss the topic further.
虽然这些词都有类似含义,但它们在具体情境中的使用和强调的方面略有不同。"Poker face" 更侧重于隐藏真实情感,避免泄露策略或意图,而其他词汇可能更侧重于对情绪的抑制或低调处理。
精彩评论